Comparateur biblique pour Matthieu 19.13

Matthieu 19.13  On lui présenta alors de petits enfants, afin qu’il leur imposât les mains, et qu’il priât pour eux  : et comme ses disciples les repoussaient avec des paroles rudes,

Matthieu 19.13  Alors on lui présenta des petits enfants, afin qu’il leur imposât les mains, et qu’il priât [pour eux] ; mais les Disciples les en reprenaient.

Matthieu 19.13  Alors on lui présenta de petits enfants, afin qu’il leur imposât les mains, et qu’il priât ; mais les disciples les reprenaient.

Matthieu 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 19.13  Alors, on lui présenta des petits enfants, pour qu’il leur imposât les mains et priât sur eux. Et comme les disciples les repoussoient,

Matthieu 19.13  Alors on lui amena de petits enfants, afin qu’il leur imposât les mains et qu’il priât ; mais les disciples leur en firent des remontrances.

Matthieu 19.13  Alors on lui présenta de petits enfants, afin qu’il leur imposât les mains et qu’il priât ; mais les disciples réprimandaient ces gens.

Matthieu 19.13  Alors on lui amena de petits enfants, afin qu’il leur imposât les mains, et qu’il priât pour eux. Les disciples reprenaient ces gens;

Matthieu 19.13  Alors on lui apporta de petits enfants, afin qu’il leur imposât les mains et qu’il priât ; mais les disciples reprenaient ceux qui les apportaient.

Matthieu 19.13  Alors on lui amena des enfants pour qu’il leur imposât les mains en priant. Comme les disciples blâmaient ceux qui les lui amenaient,

Matthieu 19.13  Alors on lui amena de petits enfants, afin qu’il leur imposât les mains, et qu’il priât ; mais les disciples les reprirent.

Matthieu 19.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 19.13  On Lui présenta alors de petits enfants, afin qu’Il leur imposât les mains et pria pour eux. Et les disciples les repoussaient.

Matthieu 19.13  On Lui présenta alors de petits enfants, afin qu’Il leur imposât les mains et pria pour eux. Et les disciples les repoussaient.

Matthieu 19.13  Alors on lui amena des petits enfants, afin qu’il leur imposât les mains et priât pour eux. Mais les disciples les repoussèrent.

Matthieu 19.13  À ce moment, on lui présenta des petits enfants, afin qu’il leur imposât les mains et qu’il priât pour eux ; et les disciples reprenaient ceux qui les présentaient.

Matthieu 19.13  Alors on lui présenta de petits enfants pour qu’il leur imposât les mains et priât pour eux. Et comme les disciples reprenaient ces gens,

Matthieu 19.13  Alors on lui amena des petits enfants pour qu’il leur imposât les mains et les bénît. Les disciples se mirent à les gronder.

Matthieu 19.13  Alors des petits enfants lui furent présentés, pour qu’il leur imposât les mains en priant ; mais les disciples les rabrouèrent.

Matthieu 19.13  Alors lui furent présentés des enfants pour qu’il pose les mains sur eux et prie, et les disciples les menacèrent.

Matthieu 19.13  Alors on lui amena des petits enfants, afin qu’il leur impose les mains et prie pour eux. Mais les disciples les repoussèrent.

Matthieu 19.13  Alors ils lui présentent des petits enfants pour qu’il leur impose les mains et prie. Les adeptes les rabrouent.

Matthieu 19.13  Alors on lui présente des petits enfants pour qu’il leur impose les mains et prie. Les disciples les rabrouent.

Matthieu 19.13  et alors ils ont fait venir vers lui des enfants pour que ses mains il les pose sur leurs têtes et pour qu’il prie [sur eux] mais ceux qui apprenaient avec lui ils se sont mis à crier après eux

Matthieu 19.13  À ce moment-là on lui amena des enfants pour qu’il prie pour eux en leur imposant les mains. Mais les disciples les recevaient très mal.

Matthieu 19.13  Alors des gens lui amenèrent des petits enfants afin qu’il pose les mains sur eux et prie pour eux. Mais les disciples leur firent des reproches.

Matthieu 19.13  Alors on lui amena des petits enfants, afin qu’il leur impose les mains, et prie; mais les disciples les repoussèrent.

Matthieu 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 19.13  tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant eis

Matthieu 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !