Comparateur biblique pour Matthieu 14.11

Matthieu 14.11  Et sa tête fut apportée dans un bassin et donnée à cette fille, qui la porta à sa mère.

Matthieu 14.11  Et sa tête fut apportée dans un plat, et donnée à la fille, qui la présenta à sa mère.

Matthieu 14.11  Et on apporta sa tête dans un plat, et on la donna à la fille, et elle la présenta à sa mère.

Matthieu 14.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 14.11  Et sa tête, apportée dans un bassin, fut donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.

Matthieu 14.11  Et sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, et elle la porta à sa mère.

Matthieu 14.11  Et sa tête fut apportée dans un bassin et donnée à la jeune fille : et elle la porta à sa mère.

Matthieu 14.11  On apporta la tête dans un bassin, et on la donna à la jeune fille, qui la porta à sa mère.

Matthieu 14.11  Et sa tête fut apportée dans un plat et donnée à la jeune fille ; et elle la porta à sa mère.

Matthieu 14.11  Sa tête avait été apportée sur un plat et donnée à la jeune fille, qui l’avait remise à sa mère.

Matthieu 14.11  Et sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, et elle la porta à sa mère.

Matthieu 14.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 14.11  Et sa tête fut apportée sur un plat et donnée à la jeune fille, qui l’apporta à sa mère.

Matthieu 14.11  Et sa tête fut apportée sur un plat et donnée à la jeune fille, qui l’apporta à sa mère.

Matthieu 14.11  Sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.

Matthieu 14.11  On apporta la tête sur un plat, et on la donna à la jeune fille, qui la présenta à sa mère.

Matthieu 14.11  Et la tête, apportée sur un plateau, fut donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.

Matthieu 14.11  La tête fut apportée sur un plateau et remise à la jeune fille qui la porta à sa mère.

Matthieu 14.11  Sa tête fut apportée sur un plat et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.

Matthieu 14.11  Sa tête fut apportée sur un plat et donnée à la fillette, qui l’apporta à sa mère.

Matthieu 14.11  Sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.

Matthieu 14.11  Sa tête est apportée sur un plat ; elle est donnée à la jeune fille ; elle l’apporte à sa mère.

Matthieu 14.11  Sa tête est apportée sur un plateau, donnée à la jeune fille : elle l’apporte à sa mère.

Matthieu 14.11  et elle a été apportée sa tête dans un plat et elle a été donnée à la petite fille et elle l’a portée à sa mère

Matthieu 14.11  la tête est apportée sur un plat et donnée à l’adolescente qui la remet à sa mère.

Matthieu 14.11  Sa tête fut apportée sur un plat et donnée à la jeune fille, qui l’apporta à sa mère.

Matthieu 14.11  Et sa tête fut apportée dans un plat, et donnée à la jeune fille, et elle l’apporta à sa mère.

Matthieu 14.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 14.11  et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri suae

Matthieu 14.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !