Comparateur biblique pour Matthieu 12.49

Matthieu 12.49  Et étendant sa main vers ses disciples : Voici, dit-il, ma mère et mes frères.

Matthieu 12.49  Et étendant sa main sur ses Disciples, il dit : voici ma mère et mes frères.

Matthieu 12.49  Et étendant sa main sur ses disciples, il dit : Voici ma mère et mes frères.

Matthieu 12.49  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.49  Et étendant la main sur ses disciples, il dit : Voilà ma mère et mes frères.

Matthieu 12.49  Et ayant étendu la main vers ses disciples, il dit : « Voilà ma mère et mes frères !

Matthieu 12.49  Et ayant étendu sa main sur ses disciples, il dit : Voici ma mère et mes frères !

Matthieu 12.49  Puis, étendant la main sur ses disciples, il dit: «Voici ma mère et mes frères,

Matthieu 12.49  Et étendant sa main vers ses disciples, il dit : Voici ma mère et mes frères ;

Matthieu 12.49  Puis, étendant la main sur ses disciples, il ajouta :

Matthieu 12.49  Et étendant sa main sur ses disciples, il dit : Voici ma mère et mes frères.

Matthieu 12.49  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.49  Et étendant Sa main sur Ses disciples, Il dit : Voici Ma mère et Mes frères.

Matthieu 12.49  Et étendant Sa main sur Ses disciples, Il dit: Voici Ma mère et Mes frères.

Matthieu 12.49  Puis, étendant la main sur ses disciples, il dit : Voici ma mère et mes frères.

Matthieu 12.49  Puis, étendant la main sur ses disciples, il dit : Voici ma mère et mes frères !

Matthieu 12.49  Et étendant la main vers ses disciples, il dit : « Voici ma mère et mes frères.

Matthieu 12.49  Etendant la main au-dessus de ses disciples, il dit : “Voici ma mère et mes frères.

Matthieu 12.49  Et tendant sa main vers ses disciples, il dit : "Voici ma mère et mes frères.

Matthieu 12.49  Et, étendant la main vers ses disciples, il dit : “Voici ma mère et mes frères !

Matthieu 12.49  Puis, étendant la main sur ses disciples, il dit : Voici ma mère et mes frères.

Matthieu 12.49  Il tend sa main vers ses adeptes et dit : « Voici ma mère et mes frères.

Matthieu 12.49  Il tend sa main vers ses disciples et dit : « Voici ma mère et mes frères :

Matthieu 12.49  et il a étendu sa main sur ceux qui apprenaient avec lui et il a dit voici ma mère et mes frères

Matthieu 12.49  De la main il montre ses disciples et dit: "Voilà ma mère et mes frères!

Matthieu 12.49  Puis il tendit la main vers ses disciples et dit : « Voici ma mère et mes frères.

Matthieu 12.49  Et étendant sa main vers ses disciples, il dit: Voici ma mère et mes frères!

Matthieu 12.49  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.49  et extendens manum in discipulos suos dixit ecce mater mea et fratres mei

Matthieu 12.49  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !