Comparateur biblique pour Matthieu 12.43

Matthieu 12.43  Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va dans des lieux arides cherchant du repos, et il n’y en trouve point.

Matthieu 12.43  Or quand l’esprit immonde est sorti d’un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos, mais il n’en trouve point.

Matthieu 12.43  Lorsqu’un esprit immonde est sorti d’un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.

Matthieu 12.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.43  Lorsqu’un esprit immonde est sorti d’un homme, il s’en va errant en des lieux arides, cherchant le repos, et il ne le trouve point.

Matthieu 12.43  Mais, quand l’esprit impur est sorti de l’homme, il parcourt les lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.

Matthieu 12.43  Or quand l’esprit impur est sorti de l’homme, il parcourt des lieux arides, cherchant du repos et il n’en trouve point.

Matthieu 12.43  «Quand l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par les lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.

Matthieu 12.43  Or quand l’esprit immonde est sorti d’un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos, et il n’en trouve point.

Matthieu 12.43  Lorsque l’Esprit impur est sorti d’un homme, il erre par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve pas.

Matthieu 12.43  Or, lorsque l’esprit impur est sorti de l’homme, il parcourt des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.

Matthieu 12.43  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.43  Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il erre dans des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.

Matthieu 12.43  Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il erre dans des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.

Matthieu 12.43  Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.

Matthieu 12.43  Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par les lieux arides, cherchant, du repos, et il n’en trouve point.

Matthieu 12.43  « Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.

Matthieu 12.43  “Lorsque l’esprit immonde sort de l’homme, il se met à parcourir les lieux arides en quête de repos et il n’en trouve point.

Matthieu 12.43  Lorsque l’esprit impur est sorti de l’homme, il erre par des lieux arides en quête de repos, et il n’en trouve pas.

Matthieu 12.43  Lorsque l’esprit impur est sorti de l’homme, il parcourt des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve pas.

Matthieu 12.43  Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.

Matthieu 12.43  « Quand un souffle contaminé est sorti de l’homme, il erre dans des lieux sans eau pour chercher le repos ; et il ne le trouve pas.

Matthieu 12.43  Quand l’esprit impur est sorti de l’homme, il erre dans des lieux sans eau pour chercher du repos.

Matthieu 12.43  lorsque l’esprit impur est sorti de l’homme il parcourt les lieux arides et il cherche un endroit pour se reposer et il ne [le] trouve pas

Matthieu 12.43  “Quand l’esprit impur est sorti de son homme, il va errant par des lieux arides à la recherche d’un toit, mais il n’en trouve pas.

Matthieu 12.43  « Lorsqu’un esprit impur est sorti d’un homme, il va dans des endroits arides pour chercher du repos, et il n’en trouve pas.

Matthieu 12.43  Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos, et n’en trouve pas.

Matthieu 12.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.43  cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non invenit

Matthieu 12.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !