Comparateur biblique pour Matthieu 11.4

Matthieu 11.4  Jésus leur répondit ; Allez raconter à Jean ce que vous avez entendu et ce que vous avez vu.

Matthieu 11.4  Et Jésus répondant, leur dit : allez, et rapportez à Jean les choses que vous entendez, et que vous voyez.

Matthieu 11.4  Et Jésus, répondant, leur dit : Allez, et rapportez à Jean les choses que vous entendez et que vous voyez :

Matthieu 11.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 11.4  Jésus leur répondit : Allez et rapportez à Jean ce que vous avez entendu et vu :

Matthieu 11.4  Et Jésus leur répliqua : « Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez :

Matthieu 11.4  Et répondant, Jésus leur dit : Allez et rapportez à Jean ce que vous entendez et voyez :

Matthieu 11.4  Jésus leur répondit: «Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez:

Matthieu 11.4  Et Jésus, répondant, leur dit : Allez, et rapportez à Jean les choses que vous entendez et que vous voyez :

Matthieu 11.4  Pour leur répondre, Jésus leur dit : « Allez annoncer à Jean ce que vous entendez et voyez :

Matthieu 11.4  Et Jésus répondant leur dit : Allez et rapportez à Jean ce que vous entendez et voyez :

Matthieu 11.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 11.4  Jésus leur répondit et dit : Allez raconter à Jean ce que vous avez entendu et ce que vous avez vu.

Matthieu 11.4  Jésus leur répondit et dit: Allez raconter à Jean ce que vous avez entendu et ce que vous avez vu.

Matthieu 11.4  Jésus leur répondit : Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez :

Matthieu 11.4  Jésus leur répondit : Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez :

Matthieu 11.4  Jésus leur répondit : « Allez, rapportez à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez :

Matthieu 11.4  Jésus leur répondit : “Allez annoncer à Jean ce que vous êtes en train d’entendre et de voir :

Matthieu 11.4  Jésus leur répondit : "Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et voyez :

Matthieu 11.4  Et, répondant, Jésus leur dit : “Allez annoncer à Jean ce que vous entendez et voyez :

Matthieu 11.4  Jésus leur répondit : Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez :

Matthieu 11.4  Iéshoua’ répond et leur dit : « Allez annoncer à Iohanân ce que vous entendez et voyez :

Matthieu 11.4  Jésus répond et leur dit : « Allez annoncer à Jean ce que vous entendez et voyez :

Matthieu 11.4  et il a répondu ieschoua et il leur a dit allez et annoncez à iôhanan ce que vous avez entendu et ce que vous avez vu

Matthieu 11.4  Jésus leur donna cette réponse: "Allez voir Jean et racontez-lui ce que vous entendez et voyez:

Matthieu 11.4  Jésus leur répondit : « Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez :

Matthieu 11.4  Jésus répondit et leur dit: Allez, et rapportez à Jean les choses que vous entendez et que vous voyez:

Matthieu 11.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 11.4  et respondens Iesus ait illis euntes renuntiate Iohanni quae auditis et videtis

Matthieu 11.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !