Comparateur biblique pour Matthieu 10.9

Matthieu 10.9  Ne vous mettez point en peine d’avoir de l’or ou de l’argent, ou d’autre monnaie dans votre bourse.

Matthieu 10.9  Ne faites provision ni d’or, ni d’argent, ni de monnaie dans vos ceintures ;

Matthieu 10.9  Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie dans vos ceintures ;

Matthieu 10.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 10.9  N’ayez en possession ni or ni argent, ni aucune monnoie dans vos ceintures ;

Matthieu 10.9  Ne prenez ni or, ni argent, ni cuivre dans vos ceintures,

Matthieu 10.9  Ne vous procurez, ni or, ni argent, ni monnaie pour vos ceintures,

Matthieu 10.9  Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie dans vos ceintures;

Matthieu 10.9  Ne faites provision ni d’or, ni d’argent, ni de cuivre dans vos ceintures,

Matthieu 10.9  « Ne vous munissez ni d’or, ni d’argent, ni de monnaie quelconque dans vos ceintures,

Matthieu 10.9  Ne vous procurez ni or, ni argent, ni cuivre dans vos ceintures,

Matthieu 10.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 10.9  Ne possédez ni or, ni argent, ni monnaie dans vos ceintures ;

Matthieu 10.9  Ne possédez ni or, ni argent, ni monnaie dans vos ceintures;

Matthieu 10.9  Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures ;

Matthieu 10.9  Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie dans vos ceintures,

Matthieu 10.9  Ne prenez ni or, ni argent, ni aucune monnaie dans vos ceintures,

Matthieu 10.9  N’ayez ni or, ni argent, ni menue monnaie à vos ceintures,

Matthieu 10.9  Ne vous procurez ni or, ni argent, ni menue monnaie pour vos ceintures,

Matthieu 10.9  Ne vous procurez ni or, ni argent, ni menue monnaie pour vos ceintures,

Matthieu 10.9  Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures ;

Matthieu 10.9  Ne possédez ni or, ni argent, ni bronze dans vos ceintures,

Matthieu 10.9  Ne possédez or ni argent, ni billon pour vos ceintures,

Matthieu 10.9  ne prenez pas de l’or ni de l’argent ni des pièces de bronze dans vos ceintures

Matthieu 10.9  “Ne prenez pas d’argent dans vos ceintures, pas plus de petite monnaie que de pièces d’or ou d’argent;

Matthieu 10.9  Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie dans vos ceintures,

Matthieu 10.9  Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie dans vos bourses;

Matthieu 10.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 10.9  nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis vestris

Matthieu 10.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !