Comparateur biblique pour Matthieu 10.13

Matthieu 10.13  Si cette maison en est digne, votre paix viendra sur elle ; et si elle n’en est pas digne, votre paix reviendra à vous.

Matthieu 10.13  Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n’en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

Matthieu 10.13  Et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n’en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

Matthieu 10.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 10.13  Et si la maison en est digne, votre paix viendra sur elle ; si elle n’en est pas digne, votre paix reviendra à vous.

Matthieu 10.13  et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n’en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

Matthieu 10.13  et si la maison est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n’est pas digne, que votre paix retourne à vous.

Matthieu 10.13  et, si cette maison est respectable, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l’est pas, que votre paix revienne à vous.

Matthieu 10.13  Et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n’ en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

Matthieu 10.13  Si elle n’est pas digne, que votre paix revienne à vous. »

Matthieu 10.13  Et si la maison est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n’est pas digne, que votre paix retourne à vous.

Matthieu 10.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 10.13  Et si cette maison en est digne, votre paix viendra sur elle ; et si elle n’en est pas digne, votre paix reviendra à vous.

Matthieu 10.13  Et si cette maison en est digne, votre paix viendra sur elle; et si elle n’en est pas digne, votre paix reviendra à vous.

Matthieu 10.13  et, si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n’en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

Matthieu 10.13  Et si la maison en est digne, que votre paix descende sur elle ; mais si elle n’en est pas digne, que votre paix revienne à vous.

Matthieu 10.13  Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle ne l’est pas, que votre paix revienne à vous.

Matthieu 10.13  Si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; si elle n’en est pas digne, votre paix vous reviendra.

Matthieu 10.13  si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; si elle ne l’est pas, que votre paix vous soit retournée.

Matthieu 10.13  Et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; si elle n’en est pas digne, que votre paix retourne sur vous.

Matthieu 10.13  et, si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n’en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

Matthieu 10.13  Et si la maison le vaut, que votre ‹ Shalôm › vienne sur elle. Mais si elle ne le vaut pas, que votre ‹ Shalôm › revienne à vous.

Matthieu 10.13  Et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ! Mais si elle n’est pas digne, que votre paix revienne vers vous !

Matthieu 10.13  et si la maison en est digne alors qu’elle vienne votre paix sur elle mais si elle n’en est pas digne alors votre paix à vous retournera

Matthieu 10.13  Si la maison en est digne, la paix viendra sur elle; si elle n’en est pas digne, la paix que vous offrez reviendra sur vous.

Matthieu 10.13  et, s’ils en sont dignes, que votre paix vienne sur eux ; mais, s’ils n’en sont pas dignes, que votre paix revienne à vous.

Matthieu 10.13  Et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n’en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

Matthieu 10.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 10.13  et siquidem fuerit domus digna veniat pax vestra super eam si autem non fuerit digna pax vestra ad vos revertatur

Matthieu 10.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !