Comparateur biblique pour Nombres 7.18

Nombres 7.18  Le second jour Nathanaël, fils de Suar, chef de la tribu d’Issachar,

Nombres 7.18  Le second jour Nathanaël, fils de Tsuhar, chef de la [Tribu] d’Issacar, [offrit].

Nombres 7.18  Le second jour, Nathanaël, fils de Tsuar, prince d’Issacar, fit son offrande ;

Nombres 7.18  Le deuxième jour, Nethanel, fils de Tsouar, nassi d’Issachar, offrit :

Nombres 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.18  Le second jour offrande de Nethanéel, fils de Tsuhar, Prince d’Issaschar ;

Nombres 7.18  Le second jour, Nethanéel, fils de Tsouar, prince d’Issacar, fit son offrande.

Nombres 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.18  Le second jour, Nethaneël, fils de Tsuar, prince d’Issacar, présenta son offrande.

Nombres 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.18  Le second jour, Néthanéel, fils de Tsuar, prince d’Issacar, présenta son offrande.

Nombres 7.18  Le second jour, l’offrant fut Nethanel, fils de Çouar, phylarque d’Issachar,

Nombres 7.18  Le second jour, Nathanaël, fils de Suar, chef de la tribu d’Issachar (offrit),

Nombres 7.18  Le second jour, Nathanaël, fils de Suar, chef de la tribu d’Issachar,

Nombres 7.18  Le second jour, Nethaneel, fils de Tsuar, prince d’Issacar, présenta son offrande.

Nombres 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.18  Le second jour, Nathanaël, fils de Suar, prince de la tribu d’Issachar, présenta son offrande.

Nombres 7.18  Au second jour ce fut Nathanaël, fils de Suar, prince d’Issachar, qui présenta son offrande.

Nombres 7.18  Celui qui apporta son offrande le second jour fut Netanéel, fils de Cuar, prince d’Issachar.

Nombres 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.18  Le second jour, Nethaneel, fils de Tsuar, prince d’Issacar, présenta son offrande.

Nombres 7.18  Au deuxième jour, Netanél bèn Sou ar, nassi d’Issaskhar, fait son présent.

Nombres 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.18  Ce fut Nétanéel, fils de Souar, de la tribu d’Issacar qui apporta son offrande pour le deuxième jour.

Nombres 7.18  Le deuxième jour, Nathanaël, fils de Tsuar, prince d’Issacar, présenta son offrande.

Nombres 7.18  Le second jour, Nathaneël, fils de Zuar, prince d’Issachar, fit son offrande;

Nombres 7.18  τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ προσήνεγκεν Ναθαναηλ υἱὸς Σωγαρ ἄρχων τῆς φυλῆς Ισσαχαρ.

Nombres 7.18  secundo die obtulit Nathanahel filius Suar dux de tribu Isachar

Nombres 7.18  בַּיֹּום֙ הַשֵּׁנִ֔י הִקְרִ֖יב נְתַנְאֵ֣ל בֶּן־צוּעָ֑ר נְשִׂ֖יא יִשָּׂשכָֽר׃