Comparateur biblique pour Nombres 32.26

Nombres 32.26  Nous laisserons dans les villes de Galaad nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et nos bestiaux ;

Nombres 32.26  Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux, et toutes nos bêtes demeureront ici dans les villes de Galaad.

Nombres 32.26  Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail demeureront ici dans les villes de Galaad ;

Nombres 32.26  Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux, et tout notre bétail seront là dans les villes de Guilead.

Nombres 32.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 32.26  Nos enfants, nos femmes, nos troupeaux, et tout notre bétail resteront ici dans les villes de Galaad,

Nombres 32.26  Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail seront là, dans les villes de Galaad,

Nombres 32.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 32.26  Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et toutes nos bêtes seront là, dans les villes de Galaad ;

Nombres 32.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 32.26  Nos enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail demeureront dans les villes de Galaad ;

Nombres 32.26  Nos enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront là, dans les villes de Galaad,

Nombres 32.26  Nous laisserons dans les villes de Galaad nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et nos bestiaux ;

Nombres 32.26  Nous laisserons dans les villes de Galaad nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et nos bestiaux;

Nombres 32.26  Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad ;

Nombres 32.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 32.26  Nos enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail resteront ici, dans les villes de Galaad ;

Nombres 32.26  Nos enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail resteront dans les villes de Galaad ;

Nombres 32.26  Nos enfants, nos femmes, nos troupeaux, et tout notre bétail sont là, dans les villes de Galaad,

Nombres 32.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 32.26  Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad ;

Nombres 32.26  Notre marmaille, nos femmes, notre cheptel, toutes nos bêtes, seront là, dans les villes de Guil ad.

Nombres 32.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 32.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 32.26  Nos petits-fils, nos femmes, nos troupeaux et toutes nos bêtes de somme resteront dans les villes de Galaad,

Nombres 32.26  Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail resteront dans les villes de Galaad,

Nombres 32.26  Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail demeureront ici dans les villes de Giléad;

Nombres 32.26  ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν καὶ αἱ γυναῖκες ἡμῶν καὶ πάντα τὰ κτήνη ἡμῶν ἔσονται ἐν ταῖς πόλεσιν Γαλααδ.

Nombres 32.26  parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad

Nombres 32.26  טַפֵּ֣נוּ נָשֵׁ֔ינוּ מִקְנֵ֖נוּ וְכָל־בְּהֶמְתֵּ֑נוּ יִֽהְיוּ־שָׁ֖ם בְּעָרֵ֥י הַגִּלְעָֽד׃