Comparateur biblique pour Nombres 26.41

Nombres 26.41  Ce sont là les enfants de Benjamin, divisés par leurs familles, qui se trouvèrent au nombre de quarante-cinq mille six cents hommes.

Nombres 26.41  Ce sont là les enfants de Benjamin, selon leurs familles ; et leur dénombrement fut de quarante-cinq mille six cents.

Nombres 26.41  Tels sont les fils de Benjamin, selon leurs familles ; et leur dénombrement fut de quarante-cinq mille six cents.

Nombres 26.41  Voilà les enfants de Binyamîn, selon leurs familles et leurs (personnes) dénombrées, quarante-cinq mille six cents.

Nombres 26.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.41  Tels sont les fils de Benjamin selon leurs familles : quarante-cinq mille six cents furent enregistrés.

Nombres 26.41  Ce sont là les fils de Benjamin selon leurs familles : leurs recensés furent quarante-cinq mille six cents.

Nombres 26.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.41  -Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles ; et leurs dénombrés, quarante cinq mille six cents.

Nombres 26.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.41  Tels sont les fils de Benjamin, selon leurs familles, et leurs recensés furent quarante-cinq mille six cents.

Nombres 26.41  Tels sont les descendants de Benjamin, selon leurs familles : on y compta quarante-cinq mille six cents hommes.

Nombres 26.41  Ce sont là les enfants de Benjamin divisés par leurs familles, qui se trouvèrent au nombre de quarante-cinq mille six cents hommes.

Nombres 26.41  Ce sont là les enfants de Benjamin divisés par leurs familles, qui se trouvèrent au nombre de quarante-cinq mille six cents hommes.

Nombres 26.41  Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles et d’après leur dénombrement ; quarante-cinq mille six cents.

Nombres 26.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.41  Tels sont les fils de Benjamin, selon leurs familles, et leurs recensés furent quarante-cinq mille six cents.

Nombres 26.41  Tels sont les fils de Benjamin, selon leurs familles, et le nombre de leurs recensés fut de quarante-cinq mille cinq cents.

Nombres 26.41  Tels étaient les fils de Benjamin, par clans. Ils comprenaient 45.600 recensés.

Nombres 26.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.41  Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles et d’après leur dénombrement : quarante-cinq mille six cents.

Nombres 26.41  Voilà les Benéi Biniamîn pour leurs clans et leurs recensés : quarante-cinq mille six cents.

Nombres 26.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.41  Dans ces clans on recensa 45 600 fils de Benjamin.

Nombres 26.41  Tels sont les descendants de Benjamin en fonction de leur clan. On dénombra 45 600 hommes.

Nombres 26.41  Tels sont les fils de Benjamin, selon leurs familles; et leur dénombrement fut de quarante-cinq mille six cents.

Nombres 26.41  οὗτοι δῆμοι Εφραιμ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι οὗτοι δῆμοι υἱῶν Ιωσηφ κατὰ δήμους αὐτῶν.

Nombres 26.41  hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum

Nombres 26.41  אֵ֥לֶּה בְנֵי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃ ס