Comparateur biblique pour Nombres 26.37

Nombres 26.37  Ce sont là les familles des fils d’Ephraïm, qui se trouvèrent au nombre de trente-deux mille cinq cents hommes.

Nombres 26.37  Ce sont là les familles des enfants d’Ephraïm, selon leur dénombrement, qui furent trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les enfants de Joseph, selon leurs familles.

Nombres 26.37  Telles sont les familles des fils d’Éphraïm, selon leur dénombrement : trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

Nombres 26.37  Voilà les familles d’Ephraïm, selon leurs (personnes) dénombrées, trente-deux mille cinq cents ; voilà les enfants de Iioseph, selon leurs familles.

Nombres 26.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.37  Telles sont les familles des fils d’Éphraïm dont trente-deux mille cinq cents furent enregistrés. Tels sont les fils de Joseph selon leurs familles.

Nombres 26.37  Ce sont les familles des fils d’Ephraïm, selon leur recensement : trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

Nombres 26.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.37  -Ce sont là les familles des fils d’Éphraïm, selon leur dénombrement, trente-deux mille cinq cents. -Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

Nombres 26.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.37  Telles sont les familles des fils d’Éphraïm, selon leur recensement : trente-deux mille cinq cents. Tels sont les fils de Joseph, selon leurs familles.

Nombres 26.37  Telles sont les familles des fils d’Ephraïm, selon leur dénombrement : trente-deux mille cinq cents hommes. Tels sont les descendants de Joseph, selon leurs familles.

Nombres 26.37  Ce sont là les familles des fils d’Ephraïm, qui se trouvèrent au nombre de trente-deux mille cinq cents hommes.

Nombres 26.37  Ce sont là les familles des fils d’Ephraïm, qui se trouvèrent au nombre de trente-deux mille cinq cents hommes.

Nombres 26.37  Ce sont là les familles des fils d’Éphraïm, d’après leur dénombrement : trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

Nombres 26.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.37  Telles sont les familles des fils d’Ephraïm, selon leurs recensés : trente-deux mille cinq cents.
Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

Nombres 26.37  Telles sont les familles des fils d’Ephraïm, selon leur recensement : trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph selon leurs familles.

Nombres 26.37  Tels étaient les clans d’Éphraïm. Ils comprenaient 32.500 recensés. Tels étaient les fils de Joseph, par clans.

Nombres 26.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.37  Ce sont là les familles des fils d’Éphraïm, d’après leur dénombrement : trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

Nombres 26.37  Voilà les clans des Benéi Èphraîm, pour leurs recensés : trente-deux mille cinq cents. Voilà les Benéi Iosseph, pour leurs clans.

Nombres 26.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.37  Dans ces clans on recensa 32 500 fils d’Éphraïm. Voilà les fils de Joseph par clans.

Nombres 26.37  Tels sont les clans des descendants d’Ephraïm. On dénombra 32 500 hommes. Ce sont les descendants de Joseph en fonction de leur clan.

Nombres 26.37  Telles sont les familles des fils d’Éphraïm, selon leur dénombrement: trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

Nombres 26.37  καὶ τῷ Σαλπααδ υἱῷ Οφερ οὐκ ἐγένοντο αὐτῷ υἱοί ἀλλ’ ἢ θυγατέρες καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν θυγατέρων Σαλπααδ Μαλα καὶ Νουα καὶ Εγλα καὶ Μελχα καὶ Θερσα.

Nombres 26.37  hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum

Nombres 26.37  אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵי־אֶפְרַ֨יִם֙ לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵאֹ֑ות אֵ֥לֶּה בְנֵי־יֹוסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ס