Comparateur biblique pour Nombres 26.36
Lemaistre de Sacy
Nombres 26.36 Or le fils de Suthala fut Héran, chef de la famille des Héranites.
David Martin
Nombres 26.36 Et ce sont ici les enfants de Suthélah ; de Héran, la famille des Héranites.
Ostervald
Nombres 26.36 Et voici les fils de Shuthélach : d’Éran, la famille des Éranites.
Ancien Testament Samuel Cahen
Nombres 26.36 Et voici les enfants de Schouthela’h : d’Eran, la famille d’Eran ;
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Nombres 26.36 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Nombres 26.36 Et voici les fils de Suthélah : de Eran, la famille des Eranites.
Bible de Lausanne
Nombres 26.36 Et voici les fils de Schoutélak : d’Eran, la famille des Eranites.
Nouveau Testament Oltramare
Nombres 26.36 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
Nombres 26.36 - Et ce sont ici les fils de Shuthélakh : d’éran, la famille des éranites.
Nouveau Testament Stapfer
Nombres 26.36 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Nombres 26.36 Et voici les fils de Suthélach : d’Eran, la famille des Eranites.
Ancien testament Zadoc Kahn
Nombres 26.36 Et ceux-ci sont les descendants de Choutélah : Erân, d’où la famille des Eranites.
Glaire et Vigouroux
Nombres 26.36 Or le fils de Suthala fut Héran, chef de la famille des Héranites.
Bible Louis Claude Fillion
Nombres 26.36 Or le fils de Suthala fut Héran, chef de la famille des Héranites.
Louis Segond 1910
Nombres 26.36 Voici les fils de Schutélach : d’éran est descendue la famille des éranites.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Nombres 26.36 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Nombres 26.36 Voici les fils de Suthala : d’Héran, la famille des Héranites. —
Bible Pirot-Clamer
Nombres 26.36 Et voici les fils de Suthala : d’Héran, la famille des Héranites.
Bible de Jérusalem
Nombres 26.36 Voici les fils de Shutélah : pour Erân, le clan Eranite.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Nombres 26.36 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Nombres 26.36 Voici les fils de Schutélach : d’Eran est descendue la famille des Eranites.
Bible André Chouraqui
Nombres 26.36 Voilà les Benéi Shoutélah : d’ Érân, clan de l’ Érani.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Nombres 26.36 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Nombres 26.36 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Nombres 26.36 fils de Choutéla: Éran et le clan Éranite.
Segond 21
Nombres 26.36 Voici les descendants de Shutélach : d’Eran est descendu le clan des Eranites.
King James en Français
Nombres 26.36 Et voici les fils de Shuthélah: d’Éran, la famille des Éranites.
La Septante
Nombres 26.36 τῷ Συμαερ δῆμος ὁ Συμαερι καὶ τῷ Οφερ δῆμος ὁ Οφερι.
La Vulgate
Nombres 26.36 porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Nombres 26.36 וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י שׁוּתָ֑לַח לְעֵרָ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרָנִֽי׃
SBL Greek New Testament
Nombres 26.36 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.