Comparateur biblique pour Nombres 2.7

Nombres 2.7  Eliab, fils d’Hélon, est le prince de la tribu de Zabulon ;

Nombres 2.7  [Puis] la Tribu de Zabulon, et Eliab, fils de Hélon, sera le chef des enfants de Zabulon ;

Nombres 2.7  Puis la tribu de Zabulon, et le chef des enfants de Zabulon, Eliab, fils de Hélon,

Nombres 2.7  la tribu de Zabulon et le nassi des enfants de Zabulon, Aliav, fils de ‘Helon ;

Nombres 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.7  et la Tribu de Zabulon, savoir le Prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,

Nombres 2.7  la tribu de Zabulon, le prince des fils de Zabulon,

Nombres 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.7  -Avec eux sera la tribu de Zabulon : le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon, et son armée ;

Nombres 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.7  puis la tribu de Zabulon ; et le prince des fils de Zabulon est Éliab, fils de Hélon,

Nombres 2.7  Puis la tribu de Zabulon, le phylarque des enfants de Zabulon étant Elïab, fils de Hêlôn,

Nombres 2.7  Eliab fils d’Hélon est (fut) le prince de la tribu de Zabulon ;

Nombres 2.7  Eliab fils d’Hélon est le prince de la tribu de Zabulon;

Nombres 2.7  puis la tribu de Zabulon, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de hélon,

Nombres 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.7  Puis la tribu de Zabulon ; le prince des fils de Zabulon est Eliab, fils de Hélon,

Nombres 2.7  puis la tribu de Zabulon avec le prince des fils de Zabulon, Eliab, fils de Hélon,

Nombres 2.7  La tribu de Zabulon. Prince des fils de Zabulon : Eliab, fils de Hélôn.

Nombres 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.7  puis la tribu de Zabulon, le prince des fils de Zabulon, Eliab, fils de Hélon,

Nombres 2.7  Branche de Zebouloun, nassi des Benéi Zebouloun, Èliab bèn Hélôn.

Nombres 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.7  Ensuite viendra la tribu de Zabulon avec Éliab, fils de Hélon, prince des fils de Zabulon.

Nombres 2.7  puis la tribu de Zabulon, le prince des Zabulonites, Éliab, fils de Hélon,

Nombres 2.7  Puis la tribu de Zebulun, et le chef des enfants de Zebulun, Eliab, fils de Hélon,

Nombres 2.7  καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Ζαβουλων καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ζαβουλων Ελιαβ υἱὸς Χαιλων.

Nombres 2.7  in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon

Nombres 2.7  מַטֵּ֖ה זְבוּלֻ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃