Comparateur biblique pour Nombres 18.18

Nombres 18.18  Mais leur chair sera réservée pour votre usage ; elle sera à vous comme la poitrine qui est consacrée, et l’épaule droite.

Nombres 18.18  Mais leur chair t’appartiendra, comme la poitrine de tournoiement, et comme l’épaule droite.

Nombres 18.18  Et leur chair t’appartiendra ; elle t’appartiendra comme la poitrine qu’on agite, et comme la jambe droite.

Nombres 18.18  Leur chair sera à toi comme la poitrine de tournoiement, et elle sera à toi comme l’épaule droite.

Nombres 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 18.18  Et leur chair t’appartiendra ; comme la poitrine présentée par agitation et comme l’éclanche droite, elle t’appartiendra.

Nombres 18.18  Et leur chair sera à toi ; elle sera à toi, comme la poitrine de la portion balancée et l’épaule droite.

Nombres 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 18.18  Et leur chair sera à toi ; elle sera à toi, comme la poitrine tournoyée et comme l’épaule droite.

Nombres 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 18.18  Et leur chair sera pour toi ; comme la poitrine balancée et comme la cuisse droite, elle sera pour toi.

Nombres 18.18  et leur chair sera pour toi : comme la poitrine balancée et comme la cuisse droite, elle t’appartiendra.

Nombres 18.18  Mais leur chair sera réservée pour ton usage, de même que la poitrine consacrée et l’épaule droite seront pour toi.

Nombres 18.18  Mais leur chair sera réservée pour votre usage, de même que la poitrine consacrée et l’épaule droite seront pour vous.

Nombres 18.18  Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu’on agite de côté et d’autre et comme l’épaule droite.

Nombres 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 18.18  Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu’on balance et comme la cuisse droite.

Nombres 18.18  Mais leur chair t’appartiendra, ainsi que la poitrine qu’on balance et la cuisse droite.

Nombres 18.18  et la viande t’en reviendra, ainsi que la poitrine de présentation et la cuisse droite.

Nombres 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 18.18  Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu’on agite de côté et d’autre et comme l’épaule droite.

Nombres 18.18  Leur chair sera à toi comme la poitrine du balancement, comme le jarret droit, il sera à toi.

Nombres 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 18.18  Leur viande sera pour toi ainsi que la poitrine que l’on aura balancée et le gigot droit.

Nombres 18.18  Leur viande sera pour toi, tout comme la poitrine pour laquelle on fait le geste de présentation et la cuisse droite.

Nombres 18.18  Et leur chair t’appartiendra; elle t’appartiendra comme la poitrine qu’on agite, et comme la jambe droite.

Nombres 18.18  καὶ τὰ κρέα ἔσται σοί καθὰ καὶ τὸ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος καὶ κατὰ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν σοὶ ἔσται.

Nombres 18.18  carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt

Nombres 18.18  וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשֹׁ֥וק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃