Comparateur biblique pour Nombres 15.10

Nombres 15.10  et vous y joindrez pour offrande de liqueur la même mesure de vin, comme une oblation d’une odeur très-agréable au Seigneur.

Nombres 15.10  Et tu offriras la moitié d’un Hin de vin pour l’aspersion, en offrande faite par feu de bonne odeur à l’Éternel.

Nombres 15.10  Et tu offriras la moitié d’un hin de vin pour la libation ; c’est un sacrifice fait par le feu, d’agréable odeur à l’Éternel.

Nombres 15.10  tu offriras pour une libation un demi-hin’ de vin, sacrifice par feu, odeur agréable à l’Éternel.

Nombres 15.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 15.10  et pour la libation tu présenteras un demi-hin de vin en sacrifice igné d’un parfum agréable à l’Éternel.

Nombres 15.10  et tu offriras un demi hin de vin pour la libation ; c’est un sacrifice consumé, en parfum de bonne odeur à l’Éternel.

Nombres 15.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 15.10  et tu présenteras un demi-hin de vin pour la libation, en sacrifice par feu, d’odeur agréable à l’Éternel.

Nombres 15.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 15.10  et tu offriras du vin pour la libation, un demi hin : c’est un sacrifice fait par le feu, d’agréable odeur à l’Éternel.

Nombres 15.10  et tu offriras, comme libation, un demi-hîn de vin : sacrifice d’odeur agréable à l’Éternel.

Nombres 15.10  et tu y joindras pour offrande de liqueur (les libations) la même mesure de vin, comme une oblation d’une odeur très agréable au Seigneur.

Nombres 15.10  et vous y joindrez pour offrande de liqueur la même mesure de vin, comme une oblation d’une odeur très agréable au Seigneur.

Nombres 15.10  et tu feras une libation d’un demi-hin de vin : c’est un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.

Nombres 15.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 15.10  et tu offriras un demi-hin de vin pour la libation : c’est un sacrifice fait par le feu, d’une agréable odeur à Yahweh.

Nombres 15.10  et pour la libation tu offriras un demi-hin de vin : sacrifice par le feu d’agréable odeur à Yahweh.

Nombres 15.10  et tu offriras une libation de vin d’un demi-setier, comme mets consumé en parfum d’apaisement pour Yahvé.

Nombres 15.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 15.10  et tu feras une libation d’un demi-hin de vin : c’est un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.

Nombres 15.10  tu présenteras le vin de libation, un demi-în : feu, odeur agréable pour IHVH-Adonaï.

Nombres 15.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 15.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 15.10  et tu offriras une demi-mesure de vin pour la libation. Ce sera un sacrifice par le feu, d’agréable odeur à Yahvé.

Nombres 15.10  et tu feras une offrande de 2 litres de vin : c’est un sacrifice passé par le feu, dont l’odeur est agréable à l’Éternel.

Nombres 15.10  Et tu offriras la moitié d’un hin de vin pour la offrande de breuvage; c’est un sacrifice fait par le feu, d’agréable odeur à le SEIGNEUR.

Nombres 15.10  καὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ ἥμισυ τοῦ ιν κάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ.

Nombres 15.10  et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino

Nombres 15.10  וְיַ֛יִן תַּקְרִ֥יב לַנֶּ֖סֶךְ חֲצִ֣י הַהִ֑ין אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃