Comparateur biblique pour Michée 6.10

Michée 6.10  Les trésors de l’iniquité sont encore dans la maison de l’impie comme un feu qui la consume  : et la fausse mesure dont il se sert, est pleine de la colère de Dieu.

Michée 6.10  Chacun n’a-t-il pas encore une maison de méchant, des trésors de méchanceté, et un Epha court, et détestable ?

Michée 6.10  Y a-t-il encore, dans la maison de l’injuste, des trésors injustement acquis, et un épha trop petit, ce qui est abominable ?

Michée 6.10  Dans la maison de l’impie se trouve-t-il encore des trésors impies, et un épha maigre, maudit ?

Michée 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 6.10  Y a-t-il encore dans la maison de l’impie des trésors iniques et un épha réduit, abominable ?

Michée 6.10  Y aura-t-il encore dans la maison du méchant des trésors [acquis] par la méchanceté, et l’épha amoindri, objet d’indignation ?

Michée 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 6.10  Y-a-t-il encore des trésors de méchanceté dans la maison du méchant, et un Épha petit, chose maudite ?

Michée 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 6.10  Y a-t-il encore dans la maison de l’injuste des trésors iniques et un épha amoindri, abominable ?

Michée 6.10  Se peut-il que la maison du méchant contienne encore des trésors mal acquis et ces mesures si odieusement amoindries?

Michée 6.10  Les trésors de l’iniquité sont encore comme un feu dans la maison de l’impie, et la mesure trop petite est pleine de colère.

Michée 6.10  Les trésors de l’iniquité sont encore comme un feu dans la maison de l’impie, et la mesure trop petite est pleine de colère.

Michée 6.10  Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction ?

Michée 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 6.10  Y a-t-il encore dans la maison du méchant des trésors iniques, et un épha amoindri, abominable ?

Michée 6.10  Pourrai-je continuer à oublier la maison d’iniquité, - les trésors iniques de l’exécrable épha diminué ?

Michée 6.10  Puis-je supporter une mesure fausse et un boisseau diminué, abominable ?

Michée 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 6.10  Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction ?

Michée 6.10  Existent-ils encore dans la maison du criminel, les trésors du crime, l’épha amaigrie, exaspérante ?

Michée 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 6.10  Je ne supporte pas une mesure fausse, une mesure diminuée; c’est inacceptable!

Michée 6.10  « Y a-t-il encore dans la maison du méchant des trésors mal acquis et une mesure trop petite et maudite ?

Michée 6.10  Y a-t-il encore des trésors de méchanceté dans la maison du méchant, et la mesure restreinte, ce qui est abominable?

Michée 6.10  μὴ πῦρ καὶ οἶκος ἀνόμου θησαυρίζων θησαυροὺς ἀνόμους καὶ μετὰ ὕβρεως ἀδικία.

Michée 6.10  adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena

Michée 6.10  עֹ֗וד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְרֹ֖ות רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָזֹ֖ון זְעוּמָֽה׃