Comparateur biblique pour Michée 5.10

Michée 5.10  En ce jour-là, dit le Seigneur, je vous ôterai vos chevaux, et je briserai vos chariots de guerre.

Michée 5.10  Et il arrivera en ce temps-là, dit l’Éternel, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et ferai périr tes chariots.

Michée 5.10  En ce jour-là, dit l’Éternel, je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je détruirai tes chars.

Michée 5.10  J’anéantirai les villes de ton pays, et je démolirai toutes les forteresses.

Michée 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.10  et j’exterminerai les villes de ton pays et démolirai tous tes forts,

Michée 5.10  Je retrancherai les villes de ta terre, et je renverserai toutes tes forteresses.

Michée 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.10  Et il arrivera, en ce jour-là, dit l’Éternel, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je détruirai tes chars ;

Michée 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.10  Je retrancherai les villes de ton pays et je démolirai toutes tes forteresses.

Michée 5.10  En ces jours, dit l’Éternel, je ferai disparaître de ton pays ta cavalerie, et je détruirai tes chars de guerre.

Michée 5.10  je ruinerai les villes de ton pays, et je détruirai toutes tes forteresses ;

Michée 5.10  Et voici, en ce jour-là, dit le Seigneur, J’enlèverai tes chevaux du milieu de toi, et Je détruirai tes chars;

Michée 5.10  (5.9) En ce jour-là, dit l’Éternel, J’exterminerai du milieu de toi tes chevaux, Et je détruirai tes chars ;

Michée 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.10  Je ruinerai les villes de ton pays, et je démolirai toutes tes forteresses.

Michée 5.10  Et en ce jour-là, oracle du Seigneur, - je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, - je détruirai tes chars,

Michée 5.10  je retrancherai les cités de ton pays, je détruirai toutes tes villes fortes ;

Michée 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.10  J’exterminerai les villes de ton pays, Et je renverserai toutes tes forteresses ;

Michée 5.10  je trancherai les villes de ta terre, je casserai toutes tes forteresses.

Michée 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.10  5:11 J’enlèverai de chez toi toute sorcellerie et ceux qui prétendent annoncer l’avenir.

Michée 5.10  Je supprimerai les villes de ton pays et je renverserai toutes tes forteresses.

Michée 5.10  Et il arrivera en ce jour-là, dit le SEIGNEUR, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je détruirai tes chariots;

Michée 5.10  καὶ ἐξολεθρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σου καὶ ἐξαρῶ πάντα τὰ ὀχυρώματά σου.

Michée 5.10  et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas

Michée 5.10  (5.11) וְהִכְרַתִּ֖י עָרֵ֣י אַרְצֶ֑ךָ וְהָרַסְתִּ֖י כָּל־מִבְצָרֶֽיךָ׃