Comparateur biblique pour Lévitique 6.22

Lévitique 6.22  et elle brûlera tout entière sur l’autel.

Lévitique 6.22  Et le Sacrificateur d’entre ses fils qui [sera] oint en sa place, fera cela par ordonnance perpétuelle ; on le fera fumer tout entier à l’Éternel.

Lévitique 6.22  Et celui de ses fils qui sera oint sacrificateur à sa place, fera cette offrande ; c’est une ordonnance perpétuelle devant l’Éternel : on la fera fumer tout entière.

Lévitique 6.22  Tout mâle parmi les cohenime en mangera ; c’est une (chose) très sainte ;

Lévitique 6.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.22  Tout mâle parmi les Prêtres en mangera : elle est très sainte.

Lévitique 6.22  Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera : c’est une chose très sainte.

Lévitique 6.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.22  (6.15) Et le sacrificateur d’entre ses fils qui sera oint à sa place, fera cela ; c’est un statut perpétuel : on le fera fumer tout entier à l’Éternel.

Lévitique 6.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.22  et le sacrificateur oint qui lui succédera d’entre ses fils fera [aussi] cette offrande : c’est la part assignée perpétuellement à l’Éternel ; elle sera consumée tout entière.

Lévitique 6.22  Tout pontife, appelé par l’onction à lui succéder parmi ses fils, fera cette oblation. Tribut invariable offert à l’Éternel, elle doit être entièrement consumée.

Lévitique 6.22  Tout mâle de la race sacerdotale mangera de la chair de cette victime parce qu’elle est très sainte.

Lévitique 6.22  Et elle brûlera tout entière sur l’autel.

Lévitique 6.22  (6.15) Le sacrificateur qui, parmi les fils d’Aaron, sera oint pour lui succéder, fera aussi cette offrande. C’est une loi perpétuelle devant l’Éternel : elle sera brûlée en entier.

Lévitique 6.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.22  Tout mâle parmi les prêtres en mangera : c’est une chose très sainte.

Lévitique 6.22  Le prêtre, d’entre ses fils, qui aura reçu l’onction à sa place fera cette oblation ; c’est une loi perpétuelle : tout doit en être brûlé à Yahweh.

Lévitique 6.22  Tout mâle parmi les prêtres en pourra manger, c’est une chose très sainte ;

Lévitique 6.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.22  Tout homme parmi les sacrificateurs en mangera : c’est une chose très sainte.

Lévitique 6.22  Tout mâle parmi les desservants le mangera : c’est un sacrement de sacrements.

Lévitique 6.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.22  Tout mâle parmi les prêtres en mangera: c’est une chose très sainte. 23 Cependant on ne mangera pas la viande des sacrifices pour le péché dont on aura porté le sang à l’intérieur de la Tente du Rendez-Vous, pour faire l’expiation. Elle sera brûlée par le feu.

Lévitique 6.22  Tout homme parmi les prêtres en mangera. C’est une chose très sainte.

Lévitique 6.22  Et celui de ses fils qui sera oint prêtre à sa place l’offrira; c’est un statut perpétuel devant le SEIGNEUR: on la brûlera tout entière.

Lévitique 6.22  πᾶς ἄρσην ἐν τοῖς ἱερεῦσιν φάγεται αὐτά ἅγια ἁγίων ἐστὶν κυρίου.

Lévitique 6.22  Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur de carnibus ejus, quia Sanctum sanctorum est

Lévitique 6.22  (6.29) כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכַ֣ל אֹתָ֑הּ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא׃