Comparateur biblique pour Lévitique 27.7

Lévitique 27.7  Depuis soixante ans et au-dessus, un homme donnera quinze sicles, et une femme dix.

Lévitique 27.7  Et lorsque c’est d’une personne âgée de soixante ans et au-dessus, si c’est un mâle, ton estimation sera de quinze sicles ; et si c’est une femme, [l’estimation sera] de dix sicles.

Lévitique 27.7  Et si c’est quelqu’un qui soit âgé de soixante ans et au-dessus, si c’est un mâle, ton estimation sera de quinze sicles, et pour la femme de dix sicles.

Lévitique 27.7  Si c’est de soixante ans et au dessus, si c’est un mâle, l’estimation sera de quinze schekel, et pour une femelle de dix schekel.

Lévitique 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 27.7  et pour ceux de soixante ans et au-dessus tu fixeras le prix d’un mâle à quinze sicles et celui d’une femme à dix sicles.

Lévitique 27.7  Et si l’âge est de soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un homme, et de dix sicles pour une femme.

Lévitique 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 27.7  Et si c’est un mâle de l’âge de soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles, et pour une femme, de dix sicles.

Lévitique 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 27.7  Depuis l’âge de soixante ans et au-dessus, si c’est un homme, l’estimation sera de quinze sicles, et de dix sicles si c’est une femme.

Lévitique 27.7  Depuis l’âge de soixante ans et au delà, si c’est un homme, le taux sera de quinze sicles et pour une femme il sera de dix sicles.

Lévitique 27.7  Depuis soixante ans et au-dessus, un homme donnera quinze sicles, et une femme dix.

Lévitique 27.7  Depuis soixante ans et au-dessus, un homme donnera quinze sicles, et une femme dix.

Lévitique 27.7  De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une femme.

Lévitique 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 27.7  De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un homme, et de dix sicles pour une femme.

Lévitique 27.7  Pour une personne de soixante ans et au delà, l’estimation sera de quinze sicles s’il s’agit d’un homme, de dix sicles si c’est une femme.

Lévitique 27.7  à soixante ans et au-dessus, l’homme sera estimé à quinze sicles et la femme à dix sicles.

Lévitique 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 27.7  De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un garçon, et de dix sicles pour une femme.

Lévitique 27.7  De soixante ans et au-dessus, la valeur, si c’est un mâle, est de quinze sicles, ou une femelle, de dix sicles.

Lévitique 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 27.7  Au-dessus de 60 ans, un homme sera estimé à 15 sicles, une femme à 10 sicles.

Lévitique 27.7  Pour une personne de 60 ans et plus, ton estimation sera de 15 pièces pour un homme, et de 10 pièces pour une femme.

Lévitique 27.7  Et si c’est quelqu’un qui soit âgé de soixante ans et au-dessus, si c’est un mâle, ton estimation sera de quinze shekels, et pour la femme de dix shekels.

Lévitique 27.7  ἐὰν δὲ ἀπὸ ἑξηκονταετῶν καὶ ἐπάνω ἐὰν μὲν ἄρσεν ᾖ ἔσται ἡ τιμὴ πεντεκαίδεκα δίδραχμα ἀργυρίου ἐὰν δὲ θήλεια δέκα δίδραχμα.

Lévitique 27.7  sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina decem

Lévitique 27.7  וְ֠אִם מִבֶּן־שִׁשִּׁ֨ים שָׁנָ֤ה וָמַ֨עְלָה֙ אִם־זָכָ֔ר וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר שָׁ֑קֶל וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשָׂרָ֥ה שְׁקָלִֽים׃