Comparateur biblique pour Lévitique 2.8

Lévitique 2.8  et l’offrant au Seigneur, vous la mettrez entre les mains du prêtre ;

Lévitique 2.8  Puis tu apporteras à l’Éternel le gâteau qui sera fait de ces choses-là, et on le présentera au Sacrificateur, qui l’apportera vers l’autel.

Lévitique 2.8  Tu apporteras l’oblation qui sera faite de ces choses à l’Éternel, et on la présentera au sacrificateur, qui l’apportera à l’autel.

Lévitique 2.8  Tu apporteras à l’Éternel l’offrande faite de ces choses-là, on la présentera au cohène, qui l’apportera vers l’autel.

Lévitique 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 2.8  Et tu présenteras l’offrande qu’on en fera à l’Éternel, et on la transmettra au Prêtre qui l’apportera à l’Autel.

Lévitique 2.8  Et tu apporteras à l’Éternel l’hommage qui sera apprêté de ces choses ; on le présentera au sacrificateur et il l’apportera à l’autel.

Lévitique 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 2.8  Et tu apporteras à l’Éternel l’offrande de gâteau qui est faite de ces choses, et on la présentera au sacrificateur, et il l’apportera à l’autel.

Lévitique 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 2.8  Et tu apporteras l’oblation faite de ces choses à l’Éternel ; elle sera présentée au sacrificateur, qui l’apportera à l’autel.

Lévitique 2.8  L’oblation préparée de ces diverses manières, tu l’apporteras au Seigneur : on la présentera au pontife, qui l’approchera de l’autel,

Lévitique 2.8  et l’offrant au Seigneur, tu la mettras entre les mains du prêtre

Lévitique 2.8  Et l’offrant au Seigneur, vous la mettrez entre les mains du prêtre,

Lévitique 2.8  Tu apporteras l’offrande qui sera faite à l’Éternel avec ces choses-là ; elle sera remise au sacrificateur, qui la présentera sur l’autel.

Lévitique 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 2.8  Tu apporteras à Yahweh l’oblation ainsi préparée, et elle sera présentée au prêtre, qui l’apportera à l’autel.

Lévitique 2.8  Tu apporteras à Yahweh l’oblation ainsi préparée, elle sera présentée au prêtre qui la portera sur l’autel.

Lévitique 2.8  Tu apporteras à Yahvé l’oblation qui aura été ainsi préparée. On la présentera au prêtre, qui l’approchera de l’autel.

Lévitique 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 2.8  Tu apporteras l’offrande qui sera faite à l’Éternel avec ces choses-là ; elle sera remise au sacrificateur, qui la présentera sur l’autel.

Lévitique 2.8  Fais venir l’offrande qui sera faite de ceux-là à IHVH-Adonaï. Il la présente au desservant qui l’avance vers l’autel.

Lévitique 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 2.8  Tu apporteras à Yahvé l’offrande que tu auras préparée, tu la donneras au prêtre qui l’offrira à l’autel.

Lévitique 2.8  Tu apporteras l’offrande qui sera faite à l’Éternel avec ces éléments-là ; elle sera remise au prêtre, qui la présentera sur l’autel.

Lévitique 2.8  Et tu apporteras l’offrande de viande qui est faite de ces choses au SEIGNEUR, et quand elle sera présentée au prêtre, il l’apportera à l’autel.

Lévitique 2.8  καὶ προσοίσει τὴν θυσίαν ἣν ἂν ποιῇ ἐκ τούτων τῷ κυρίῳ καὶ προσοίσει πρὸς τὸν ἱερέα καὶ προσεγγίσας πρὸς τὸ θυσιαστήριον.

Lévitique 2.8  quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis

Lévitique 2.8  וְהֵבֵאתָ֣ אֶת־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה מֵאֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְהִקְרִיבָהּ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִגִּישָׁ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃