Comparateur biblique pour Lévitique 19.7

Lévitique 19.7  Si quelqu’un en mange après les deux jours, il sera profane, et coupable d’impiété ;

Lévitique 19.7  Que si on en mange au troisième jour, ce sera une abomination ; il ne sera point agréé.

Lévitique 19.7  Si on en mange le troisième jour, c’est une abomination, il ne sera point agréé.

Lévitique 19.7  S’il (en) était mangé le troisième jour, ce serait une abomination, il ne sera pas agréé.

Lévitique 19.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.7  Et si on en mange le troisième jour, elle sera un objet de dégoût, et n’agréera point.

Lévitique 19.7  Si l’on en mange aucunement le troisième jour, c’est une chose infecte : il ne sera point agréé.

Lévitique 19.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.7  Et si on mange aucunement le troisième jour, ce sera une chose impure ; il ne sera point agréé.

Lévitique 19.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.7  Si on en mange le troisième jour, c’est une abomination, il ne sera point agréé.

Lévitique 19.7  Que si l’on voulait en manger au troisième jour, ce serait une chose réprouvée : le sacrifice ne serait point agréé.

Lévitique 19.7  Si quelqu’un en mange après les deux jours, il sera profane et coupable d’impiété ;

Lévitique 19.7  Si quelqu’un en mange après les deux jours, il sera profane et coupable d’impiété;

Lévitique 19.7  Si l’on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte : le sacrifice ne sera point agréé.

Lévitique 19.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.7  Si quelqu’un en mange le troisième jour, c’est une abomination : le sacrifice ne sera point agréé.

Lévitique 19.7  Si l’on en mangeait le troisième jour, ce serait une abomination ; le sacrifice alors ne saurait être agréé.

Lévitique 19.7  Si on en mangeait le surlendemain ce serait un mets avarié qui ne serait point agréé.

Lévitique 19.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.7  Si l’on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte : le sacrifice ne sera point agréé.

Lévitique 19.7  S’il est mangé, mangé au troisième jour, c’est une fétidité, il ne sera pas agréé.

Lévitique 19.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.7  Si quelqu’un en mange le troisième jour, c’est un acte abominable: son sacrifice ne sera pas agréé.

Lévitique 19.7  Si l’on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte : le sacrifice ne sera pas accepté.

Lévitique 19.7  Et si on en mange le troisième jour, c’est une abomination, il ne sera pas acceptable.

Lévitique 19.7  ἐὰν δὲ βρώσει βρωθῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἄθυτόν ἐστιν οὐ δεχθήσεται.

Lévitique 19.7  si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus

Lévitique 19.7  וְאִ֛ם הֵאָכֹ֥ל יֵאָכֵ֖ל בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י פִּגּ֥וּל ה֖וּא לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃