Comparateur biblique pour Lévitique 18.11

Lévitique 18.11  Vous ne découvrirez point ce qui doit être caché dans la fille de la femme de votre père, qu’elle a enfantée à votre père, et qui est votre sœur.

Lévitique 18.11  Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père, c’est ta sœur.

Lévitique 18.11  Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père ; c’est ta sœur.

Lévitique 18.11  La nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père, c’est ta sœur, n’en découvre pas la nudité.

Lévitique 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 18.11  Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, engendrée par ton père ; car c’est ta sœur, tu ne découvriras point sa nudité.

Lévitique 18.11  Ni la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père, c’est ta sœur : tu ne découvriras point sa nudité.

Lévitique 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 18.11  La nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père, c’est ta sœur : tu ne découvriras point sa nudité.

Lévitique 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 18.11  Tu ne découvriras pas la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père ; c’est ta sœur.

Lévitique 18.11  La fille de la femme de ton père, progéniture de ton père, celle-là est ta sœur : ne découvre point sa nudité.

Lévitique 18.11  Tu ne découvriras point ce qui doit être caché dans la fille de la femme de ton père, et qu’elle a enfanté à ton père, car elle est ta sœur.

Lévitique 18.11  Vous ne découvrirez point ce qui doit être caché dans la fille de la femme de votre père, et qu’elle a enfanté à votre père, car elle est votre soeur.

Lévitique 18.11  Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père. C’est ta sœur.

Lévitique 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 18.11  Tu ne découvriras pas la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père : c’est ta sœur.

Lévitique 18.11  Tu ne découvriras pas la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père, c’est ta sœur.

Lévitique 18.11  Tu ne découvriras pas la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père. C’est ta sœur, tu ne dois pas en découvrir la nudité.

Lévitique 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 18.11  Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père. C’est ta sœur.

Lévitique 18.11  Le sexe de la fille de la femme de ton père, native de ton père, c’est ta sœur, tu ne découvriras pas son sexe.

Lévitique 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 18.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 18.11  Tu n’auras pas de rapports avec une fille de la femme de ton père, si elle est née de ton père: elle est ta sœur et tu n’auras pas de rapports avec elle.

Lévitique 18.11  Tu ne dévoileras pas la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père : c’est ta sœur.

Lévitique 18.11  Tu ne découvriras pas la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père, elle est ta sœur.

Lévitique 18.11  ἀσχημοσύνην θυγατρὸς γυναικὸς πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις ὁμοπατρία ἀδελφή σού ἐστιν οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς.

Lévitique 18.11  turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabis

Lévitique 18.11  עֶרְוַ֨ת בַּת־אֵ֤שֶׁת אָבִ֨יךָ֙ מֹולֶ֣דֶת אָבִ֔יךָ אֲחֹותְךָ֖ הִ֑וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ ס