Comparateur biblique pour Lévitique 15.16

Lévitique 15.16  L’homme à qui il arrive ce qui est l’effet de l’usage du mariage, lavera d’eau tout son corps, et il sera impur jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  L’homme aussi duquel sera sortie de la semence, lavera dans l’eau toute sa chair, et il sera souillé jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  L’homme qui aura une pollution lavera dans l’eau toute sa chair, et sera souillé jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  L’homme qui aura une pollution lavera dans l’eau toute sa chair, et sera impur jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 15.16  Et s’il arrive à un homme d’avoir un épanchement séminal, il baignera tout son corps dans l’eau, et il sera jusqu’au soir en état d’impureté ;

Lévitique 15.16  L’homme de qui sera sortie une perte lavera toute sa chair dans l’eau, et il sera souillé jusqu’au soir ;

Lévitique 15.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 15.16  Et lorsque la semence sort d’un homme, il lavera dans l’eau toute sa chair ; et il sera impur jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 15.16  S’il arrive à un homme d’avoir un épanchement séminal, il baignera tout son corps dans l’eau et sera souillé jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  Un homme qui aura laissé échapper de la matière séminale devra baigner dans l’eau tout son corps, et sera souillé jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  L’homme à qui il arrive une pollution (qui a usé du mariage) lavera d’eau tout son corps, et il sera impur jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  L’homme à qui il arrive une pollution lavera d’eau tout son corps, et il sera impur jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  L’homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 15.16  L’homme qui aura un épanchement séminal baignera tout son corps dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  L’homme dont s’écoulera un épanchement séminal lavera tout son corps dans l’eau et sera impur jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  Lorsqu’un homme aura un épanchement séminal, il devra se laver à l’eau tout le corps et il sera impur jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 15.16  L’homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  L’homme duquel sort une couche de semence baigne dans les eaux toute sa chair : il est contaminé jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 15.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 15.16  L’homme qui aura un écoulement de sperme se baignera tout entier dans l’eau et sera impur jusqu’au soir.

Lévitique 15.16   « L’homme qui aura une éjaculation lavera tout son corps dans l’eau et sera impur jusqu’au soir.

Lévitique 15.16  Et si la semence de cohabitation d’un homme sera sortie de lui, alors il lavera dans l’eau toute sa chair, et sera souillé jusqu’au crépuscule.

Lévitique 15.16  καὶ ἄνθρωπος ᾧ ἐὰν ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρματος καὶ λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Lévitique 15.16  vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum

Lévitique 15.16  וְאִ֕ישׁ כִּֽי־תֵצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת־כָּל־בְּשָׂרֹ֖ו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃