Comparateur biblique pour Lévitique 14.23

Lévitique 14.23  Et au huitième jour de sa purification il les offrira aux prêtres à l’entrée du tabernacle du témoignage, devant le Seigneur.

Lévitique 14.23  Et le huitième jour de sa purification il les apportera au Sacrificateur à l’entrée du Tabernacle d’assignation, devant l’Éternel.

Lévitique 14.23  Il apportera ces choses le huitième jour au sacrificateur, pour sa purification, à l’entrée du tabernacle d’assignation, devant l’Éternel.

Lévitique 14.23  Il les amènera, le huitième jour de sa purification, au cohène, à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel.

Lévitique 14.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.23  Et il apportera ces choses le huitième jour au Prêtre pour sa purification à l’entrée de la Tente du Rendez-vous devant l’Éternel.

Lévitique 14.23  Le huitième jour de sa purification, il les apportera au sacrificateur, à l’entrée de la Tente d’assignation, devant la face de l’Éternel ;

Lévitique 14.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.23  Et le huitième jour de sa purification, il les apportera au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel ;

Lévitique 14.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.23  Et il les apportera au sacrificateur le huitième jour pour sa purification, à l’entrée de la Tente d’assignation, devant l’Éternel.

Lévitique 14.23  Il les apportera, le huitième jour de sa purification, au pontife, à l’entrée de la Tente d’assignation, devant le Seigneur.

Lévitique 14.23  Et au huitième jour de sa purification il les offrira au prêtre à l’entrée du tabernacle du (de) témoignage, devant le Seigneur.

Lévitique 14.23  Et au huitième jour de sa purification il les offrira au prêtre à l’entrée du tabernacle du témoignage, devant le Seigneur.

Lévitique 14.23  Le huitième jour, il apportera pour sa purification toutes ces choses au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel.

Lévitique 14.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.23  Le huitième jour, il les apportera au prêtre pour sa purification, à l’entrée de la tente de réunion, devant Yahweh.

Lévitique 14.23  Il les apportera au prêtre le huitième jour pour sa purification à l’entrée de la Tente de réunion devant Yahweh.

Lévitique 14.23  C’est le huitième jour qu’en vue de sa purification il les apportera au prêtre, à l’entrée de la Tente du Rendez-vous, devant Yahvé.

Lévitique 14.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.23  Le huitième jour, il apportera pour sa purification toutes ces choses au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel.

Lévitique 14.23  Il les fait venir le huitième jour de sa purification au desservant, à l’ouverture de la tente du rendez-vous, face à IHVH-Adonaï.

Lévitique 14.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.23  Le huitième jour il les apportera au prêtre pour sa purification, à l’entrée de la Tente du Rendez-Vous, devant Yahvé.

Lévitique 14.23  Le huitième jour, elle apportera tous ces éléments au prêtre à l’entrée de la tente de la rencontre, devant l’Éternel, pour sa purification.

Lévitique 14.23  Et il les apportera le huitième jour au prêtre, pour sa purification, à l’entrée du tabernacle de la congrégation, devant le SEIGNEUR.

Lévitique 14.23  καὶ προσοίσει αὐτὰ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ εἰς τὸ καθαρίσαι αὐτὸν πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἔναντι κυρίου.

Lévitique 14.23  offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino

Lévitique 14.23  וְהֵבִ֨יא אֹתָ֜ם בַּיֹּ֧ום הַשְּׁמִינִ֛י לְטָהֳרָתֹ֖ו אֶל־הַכֹּהֵ֑ן אֶל־פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מֹועֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃