Comparateur biblique pour Ezéchiel 7.6

Ezéchiel 7.6  La fin vient, la fin est proche ; elle s’avance contre vous, la voilà qui vient.

Ezéchiel 7.6  La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi ; voici, [le mal] vient.

Ezéchiel 7.6  La fin vient, la fin vient ! Elle s’est réveillée contre toi ; la voici qui vient !

Ezéchiel 7.6  La fin vient, elle vient la fin, elle se réveille contre toi ; voici qu’elle vient.

Ezéchiel 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 7.6  La fin arrive ; elle arrive la fin : c’en est fait de toi ! voici, elle arrive.

Ezéchiel 7.6  La fin vient ! Elle vient, la fin ! Elle s’éveille pour toi.

Ezéchiel 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 7.6  La fin est venue, la fin est venue ! Elle se réveille contre toi ; voici, elle vient !

Ezéchiel 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 7.6  Une fin vient ; c’est la fin ; elle s’éveille contre toi, voici, il est là !

Ezéchiel 7.6  La fin est venue, elle est venue la fin, elle s’est éveillée contre toi, voilà qu’elle est venue !

Ezéchiel 7.6  La fin vient ; elle vient, la fin : elle se réveille contre toi, voici qu’elle vient.

Ezéchiel 7.6  La fin vient; elle vient, la fin: elle se réveille contre toi, voici qu’elle vient.

Ezéchiel 7.6  La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi ! Voici, elle vient !

Ezéchiel 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 7.6  Une fin vient ! La fin arrive ! Elle s’éveille contre toi ; voici qu’elle arrive !

Ezéchiel 7.6  La fin vient. La fin vient sur toi ; voici, elle vient.

Ezéchiel 7.6  La fin approche, la fin approche, elle s’éveille en ta direction, la voici qui vient.

Ezéchiel 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 7.6  La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi ! Voici, elle vient !

Ezéchiel 7.6  La fin vient, vient la fin, elle s’éveille sur toi ! Voici, elle vient.

Ezéchiel 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 7.6  Voici la fin, la fin arrive, elle se montre, elle est là.

Ezéchiel 7.6  La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi ! La voici qui vient !

Ezéchiel 7.6  La fin vient, la fin vient! Elle s’est réveillée contre toi; la voici qui vient!

Ezéchiel 7.6  οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός μου οὐδὲ μὴ ἐλεήσω διότι τὰς ὁδούς σου ἐπὶ σὲ δώσω καὶ τὰ βδελύγματά σου ἐν μέσῳ σου ἔσονται καὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ τύπτων.

Ezéchiel 7.6  finis venit venit finis evigilavit adversum te ecce venit

Ezéchiel 7.6  קֵ֣ץ בָּ֔א בָּ֥א הַקֵּ֖ץ הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְ הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃