Comparateur biblique pour Ezéchiel 27.14

Ezéchiel 27.14  On a amené de Thogorma dans vos marchés, des chevaux, des cavaliers, et des mulets.

Ezéchiel 27.14  Ceux de la maison de Thogarma ont fait valoir tes foires en chevaux, et en cavaliers, et en mulets.

Ezéchiel 27.14  Ceux de la maison de Togarma fournissaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets.

Ezéchiel 27.14  Ceux de la maison de Togarma pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets.

Ezéchiel 27.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 27.14  Les hommes de la maison de Thogarma de chevaux, de cavaliers et de mulets fournissaient tes marchés.

Ezéchiel 27.14  De la maison de Togarma, ils fournissent tes échanges en chevaux de selle et de trait et en mulets.

Ezéchiel 27.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 27.14  De la maison de Togarma ils fournissaient tes marchés en chevaux, et en cavaliers, et en mulets.

Ezéchiel 27.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 27.14  Ceux de la maison de Thogarma payaient avec des chevaux de trait, des chevaux de course et des mulets.

Ezéchiel 27.14  De la maison de Togarma on fournissait ton marché de chevaux, d’écuyers et de mules.

Ezéchiel 27.14  De Thogorma on conduisait à tes marchés des chevaux, des cavaliers et des mulets.

Ezéchiel 27.14  De Thogorma on conduisait à tes marchés des chevaux, des cavaliers et des mulets.

Ezéchiel 27.14  Ceux de la maison de Togarma Pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets.

Ezéchiel 27.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 27.14  Ceux de la maison de Thogorma, avec des chevaux de trait, des chevaux de course et des mulets, payaient tes marchandises.

Ezéchiel 27.14  Ceux de la maison de Thogarma te donnaient en échange des chevaux de trait, des chevaux de course et des mulets.

Ezéchiel 27.14  De Bet-Togarma, on te livrait comme marchandise des chevaux, des coursiers et des mulets.

Ezéchiel 27.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 27.14  Ceux de la maison de Togarma Pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets.

Ezéchiel 27.14  De la maison de Togarma, ils donnaient, contre ta pacotille, des chevaux, des coursiers, des mulets.

Ezéchiel 27.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 27.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 27.14  De Beth-Togorma te venaient les chevaux pour les chars et la cavalerie, ainsi que des mulets.

Ezéchiel 27.14  La communauté de Togarma donnait des chevaux de trait, des chevaux d’attelage et des mulets en échange de tes denrées.

Ezéchiel 27.14  Ceux de la maison de Togarma fournissaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets.

Ezéchiel 27.14  ἐξ οἴκου Θεργαμα ἵππους καὶ ἱππεῖς ἔδωκαν ἀγοράν σου.

Ezéchiel 27.14  de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum

Ezéchiel 27.14  מִבֵּ֖ית תֹּוגַרְמָ֑ה סוּסִ֤ים וּפָֽרָשִׁים֙ וּפְרָדִ֔ים נָתְנ֖וּ עִזְבֹונָֽיִךְ׃