Comparateur biblique pour Ezéchiel 26.6

Ezéchiel 26.6  Ses filles qui sont dans les champs, seront aussi passées au fil de l’épée ; et ils sauront que c’est moi qui suis le Seigneur.

Ezéchiel 26.6  Et les villes de son ressort, qui sont à la campagne, seront mises au fil de l’épée, et elles sauront que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 26.6  Les villes de son territoire seront passées au fil de l’épée, et elles sauront que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 26.6  Et ses bourgs dans la campagne seront détruits par le fer, et ils reconnaîtront que je suis Ieovah.

Ezéchiel 26.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 26.6  et ses filles qui sont sur la terre seront tuées par l’épée ; et ils sauront que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 26.6  Et ses filles, qui sont dans les champs, seront tuées par l’épée ; et ils sauront que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 26.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 26.6  et ses filles qui sont dans la campagne seront tuées par l’épée ; et ils sauront que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 26.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 26.6  et ses filles qui sont sur la terre ferme seront tuées par l’épée, et on saura que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 26.6  Et ses filles qui sont dans la campagne seront massacrées par le glaive ; ainsi ils sauront que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 26.6  Ses filles qui sont dans la campagne seront aussi tuées par l’épée, et ils sauront que je suis le Seigneur.

Ezéchiel 26.6  Ses filles qui sont dans la campagne seront aussi tuées par l’épée, et ils sauront que Je suis le Seigneur.

Ezéchiel 26.6  Ses filles sur son territoire Seront tuées par l’épée. Et ils sauront que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 26.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 26.6  Ses filles qui sont sur la terre ferme seront tuées par l’épée, et on saura que je suis Yahweh.

Ezéchiel 26.6  Ses filles sur la terre ferme seront tuées par le glaive - et on saura que je suis Yahweh.

Ezéchiel 26.6  quant à ses filles qui sont dans la campagne, elles seront tuées par l’épée, et l’on saura que je suis Yahvé.

Ezéchiel 26.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 26.6  Ses filles sur son territoire Seront tuées par l’épée. Et ils sauront que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 26.6  Ses filles, au champ, seront tuées par l’épée. Et ils pénétreront, oui, moi, IHVH-Adonaï. »

Ezéchiel 26.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 26.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 26.6  Ses villages qui sont sur la terre ferme seront livrés à l’épée et l’on saura que je suis Yahvé.

Ezéchiel 26.6  Ses filles dans la campagne seront tuées par l’épée. Ils reconnaîtront alors que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 26.6  Les villes de son territoire seront passées au fil de l’épée, et elles sauront que JE SUIS le SEIGNEUR.

Ezéchiel 26.6  καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῆς αἱ ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀναιρεθήσονται καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ κύριος.

Ezéchiel 26.6  filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus

Ezéchiel 26.6  וּבְנֹותֶ֨יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּחֶ֖רֶב תֵּהָרַ֑גְנָה וְיָדְע֖וּ כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ