Comparateur biblique pour Ezéchiel 10.8

Ezéchiel 10.8  Et il parut dans les chérubins comme une main d’homme qui était sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  (Car il apparaissait dans les Chérubins la figure d’une main d’homme sous leurs ailes.)

Ezéchiel 10.8  Car on voyait aux chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  On vit sur les Chroubime la forme d’une main humaine sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.8  Et on voyait aux Chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  Or on voyait aux chérubins une figure de main d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.8  Et on voyait aux chérubins la figure d’une main d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.8  Or, on voyait aux chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  Et chez les chérubins apparut la forme d’une main d’homme, sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  Et il parut dans les chérubins comme une main d’homme, qui était sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  Et il parut dans les chérubins comme une main d’homme, qui était sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  On voyait aux chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.8  Or on voyait aux Chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  Et je vis aux chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  Alors apparut une forme de main humaine sous les ailes des chérubins.

Ezéchiel 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.8  On voyait aux chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  La forme d’une main humaine se voit aux keroubîm sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.8  J’ai bien vu alors comme une main d’homme sous les ailes des chérubins.

Ezéchiel 10.8  On voyait aux chérubins, sous leurs ailes, une forme de main humaine.

Ezéchiel 10.8  Car on voyait aux chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.8  καὶ εἶδον τὰ χερουβιν ὁμοίωμα χειρῶν ἀνθρώπων ὑποκάτωθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν.

Ezéchiel 10.8  et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum

Ezéchiel 10.8  וַיֵּרָ֖א לַכְּרֻבִ֑ים תַּבְנִית֙ יַד־אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃