Comparateur biblique pour Lamentations 5.8

Lamentations 5.8  

Lamentations 5.8  Les esclaves ont dominé sur nous, [et] personne ne nous a délivrés de leurs mains.

Lamentations 5.8  Des esclaves dominent sur nous, et personne ne nous délivre de leurs mains.

Lamentations 5.8  Des esclaves nous ont dominés, et personne pour nous délivrer de leurs mains.

Lamentations 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.8  Des esclaves nous gouvernent, personne ne nous arrache de leurs mains.

Lamentations 5.8  Des esclaves dominent sur nous ; personne ne nous arrache de leurs mains.

Lamentations 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.8  Des serviteurs dominent sur nous ; personne ne nous délivre de leur main.

Lamentations 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.8  Des esclaves dominent sur nous ; Personne ne nous arrache de leurs mains.

Lamentations 5.8  Des esclaves ont pris le dessus sur nous : personne ne nous soustrait à leur pouvoir.

Lamentations 5.8  Des esclaves ont dominé sur nous, personne ne nous a délivrés de leurs mains.

Lamentations 5.8  Des esclaves ont dominé sur nous, personne ne nous a délivrés de leurs mains.

Lamentations 5.8  Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.

Lamentations 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.8  Des esclaves dominent sur nous ; personne ne nous délivre de leurs mains.

Lamentations 5.8  Des esclaves dominent sur nous ; - personne ne nous délivre de leurs mains.

Lamentations 5.8  Des esclaves dominent sur nous, nul ne nous délivre de leur main.

Lamentations 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.8  Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.

Lamentations 5.8  Des esclaves nous gouvernent ; personne ne nous secourt contre leurs mains.

Lamentations 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.8  Des esclaves sont devenus nos maîtres, et nul ne nous délivre de leurs mains.

Lamentations 5.8  Des esclaves dominent sur nous et il n’y a personne pour nous arracher à leur pouvoir.

Lamentations 5.8  Des serviteurs ont dominé sur nous, il n’y a personne qui nous délivre de leur main.

Lamentations 5.8  δοῦλοι ἐκυρίευσαν ἡμῶν λυτρούμενος οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν.

Lamentations 5.8  servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum

Lamentations 5.8  עֲבָדִים֙ מָ֣שְׁלוּ בָ֔נוּ פֹּרֵ֖ק אֵ֥ין מִיָּדָֽם׃