Comparateur biblique pour Lamentations 5.2

Lamentations 5.2  Notre héritage est passé à ceux d’un autre pays, et nos maisons à des étrangers.

Lamentations 5.2  Notre héritage a été renversé par des étrangers, nos maisons par des forains.

Lamentations 5.2  Notre héritage a passé à des étrangers, nos maisons à des inconnus.

Lamentations 5.2  Notre héritage est passé à des barbares, nos maisons à des étrangers.

Lamentations 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.2  Notre héritage est dévolu à des étrangers, nos maisons à des inconnus.

Lamentations 5.2  Notre héritage est dévolu à des étrangers, nos maisons, à des inconnus.

Lamentations 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.2  Notre héritage est dévolu à des étrangers, nos maisons, à des forains.

Lamentations 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.2  Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.

Lamentations 5.2  Notre héritage a passé à des étrangers, nos maisons à des gentils.

Lamentations 5.2  Notre héritage a (est) passé à des étrangers (ennemis), nos maisons à des gens du dehors (des étrangers).

Lamentations 5.2  Notre héritage a passé à des étrangers, nos maisons à des gens du dehors.

Lamentations 5.2  Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.

Lamentations 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.2  Notre héritage a passé à des étrangers, nos maisons à des inconnus.

Lamentations 5.2  Notre héritage a passé à des étrangers - nos maisons à des inconnus.

Lamentations 5.2  Notre héritage a passé à des étrangers, nos maisons à des inconnus.

Lamentations 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.2  Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.

Lamentations 5.2  Notre possession est versée à des étrangers, nos maisons à des barbares.

Lamentations 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.2  Notre domaine est passé à des étrangers nos maisons à des inconnus.

Lamentations 5.2  Notre héritage est passé à des étrangers, nos maisons sont passées à des inconnus.

Lamentations 5.2  Notre héritage a passé à des étrangers, nos maisons à des non citoyens.

Lamentations 5.2  κληρονομία ἡμῶν μετεστράφη ἀλλοτρίοις οἱ οἶκοι ἡμῶν ξένοις.

Lamentations 5.2  hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneos

Lamentations 5.2  נַחֲלָתֵ֨נוּ֙ נֶֽהֶפְכָ֣ה לְזָרִ֔ים בָּתֵּ֖ינוּ לְנָכְרִֽים׃