Comparateur biblique pour Lamentations 3.6

Lamentations 3.6  ( Beth. ) Il m’a mis en des lieux ténébreux comme ceux qui sont morts pour jamais.

Lamentations 3.6  Il m’a fait tenir dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts dès longtemps.

Lamentations 3.6  Il m’a fait habiter dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts dès longtemps.

Lamentations 3.6  Il m’a déposé dans les ténèbres comme les morts éternels.

Lamentations 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.6  Il m’a fait entrer dans les lieux sombres, comme ceux qui dès longtemps sont morts.

Lamentations 3.6  Il m’a fait habiter dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts dès longtemps{Ou de tout temps.}

Lamentations 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.6  Il m’a fait habiter dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

Lamentations 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.6  Il m’a fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.

Lamentations 3.6  Il m’a relégué dans des régions ténébreuses comme les morts, [endormis] pour toujours.

Lamentations 3.6  Il m’a placé dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts à jamais (les morts éternels, note).  Ghimel.

Lamentations 3.6  Il m’a placé dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts à jamais.

Lamentations 3.6  Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.

Lamentations 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.6  Il m’a fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
GHIMEL.

Lamentations 3.6  Il m’a fait habiter dans les ténèbres - comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

Lamentations 3.6  Il m’a fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts à jamais.

Lamentations 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.6  Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.

Lamentations 3.6  Il me fait habiter les enténèbrements comme les morts, en pérennité.

Lamentations 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.6  Il m’a fait demeurer dans les ténèbres, comme les morts pour qui le temps n’est plus.

Lamentations 3.6  Il me fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

Lamentations 3.6  Il m’a placé dans des lieux sombres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

Lamentations 3.6  ἐν σκοτεινοῖς ἐκάθισέν με ὡς νεκροὺς αἰῶνος.

Lamentations 3.6  BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos

Lamentations 3.6  בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הֹושִׁיבַ֖נִי כְּמֵתֵ֥י עֹולָֽם׃ ס