Comparateur biblique pour Lamentations 3.10

Lamentations 3.10  ( Daleth. ) Il est à mon égard comme un ours prêt à se jeter sur sa proie, et comme un lion qui l’attend dans un lieu caché.

Lamentations 3.10  [Daleth.] Ce m’est un ours qui est aux embûches, et un lion qui se tient dans un lieu caché.

Lamentations 3.10  Il a été pour moi un ours en embuscade, un lion dans les lieux cachés.

Lamentations 3.10  Il est devenu pour moi un ours en embuscade, un lion dans un lieu caché.

Lamentations 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.10  Il est pour moi l’ourse qui se tient aux aguets, le lion posté en embuscade.

Lamentations 3.10  Il a été pour moi l’ours en embuscade, le lion dans lieux cachés.

Lamentations 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.10  a été pour moi un ours aux embûches, un lion dans les lieux cachés.

Lamentations 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.10  Il a été pour moi un ours aux aguets, Un lion en embuscade,

Lamentations 3.10  Il est pour moi un ours aux aguets, un lion en embuscade.

Lamentations 3.10  Il a été pour moi comme un ours en embuscade, comme un lion dans un lieu caché. Daleth.

Lamentations 3.10  Il a été pour moi comme un ours en embuscade, comme un lion dans un lieu caché.

Lamentations 3.10  Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.

Lamentations 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.10  Il a été pour moi comme un ours aux aguets, comme un lion dans les embuscades ;

Lamentations 3.10  Il a été pour moi un ours aux aguets, - un lion en embuscade.

Lamentations 3.10  Il est pour moi un ours aux aguets, un lion à l’affût.

Lamentations 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.10  Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.

Lamentations 3.10  Il est pour moi un ours en embuscade, un lion à l’affût.

Lamentations 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.10  Il est pour moi comme un ours à l’affût comme un lion qui attend sa proie;

Lamentations 3.10  Il a été pour moi un ours en embuscade, un lion dans un endroit caché.

Lamentations 3.10  Il a été pour moi comme un ours en embuscade, et comme un lion dans les lieux cachés.

Lamentations 3.10  ἄρκος ἐνεδρεύουσα αὐτός μοι λέων ἐν κρυφαίοις.

Lamentations 3.10  DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis

Lamentations 3.10  דֹּ֣ב אֹרֵ֥ב הוּא֙ לִ֔י אֲרִ֖י בְּמִסְתָּרִֽים׃