Comparateur biblique pour Jérémie 51.63

Jérémie 51.63  Et après que vous aurez achevé de lire ce livre, vous le lierez à une pierre, et vous le jetterez au milieu de l’Euphrate,

Jérémie 51.63  Et sitôt que tu auras achevé de lire ce livre, tu le lieras à une pierre, et le jetteras dans l’Euphrate ;

Jérémie 51.63  Et dès que tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le jetteras dans l’Euphrate ;

Jérémie 51.63  Et quand tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le jetteras dans le Perath (Euphrate).

Jérémie 51.63  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 51.63  Et quand tu auras terminé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l’Euphrate,

Jérémie 51.63  Et quand tu auras fini de lire ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le jetteras au milieu de l’Euphrate, et tu diras :

Jérémie 51.63  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 51.63  Et il arrivera que, quand tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras au milieu de l’Euphrate ;

Jérémie 51.63  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 51.63  Et quand tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le lanceras au milieu de l’Euphrate,

Jérémie 51.63  Et lorsque tu auras fini de donner lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le lanceras en plein Euphrate,

Jérémie 51.63  Et quand tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras au milieu de l’Euphrate

Jérémie 51.63  Et quand tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras au milieu de l’Euphrate,

Jérémie 51.63  Et quand tu auras achevé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l’Euphrate,

Jérémie 51.63  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 51.63  Et quand tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le jetteras au milieu de l’Euphrate,

Jérémie 51.63  Quand tu auras fini de lire ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le jetteras au milieu de l’Euphrate,

Jérémie 51.63  Une fois achevée la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre et le lancera au milieu de l’Euphrate

Jérémie 51.63  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 51.63  Et quand tu auras achevé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l’Euphrate,

Jérémie 51.63  Et ce sera quand tu achèveras de lire cet acte, attache-lui une pierre, et jette-le au milieu du Perat,

Jérémie 51.63  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 51.63  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 51.63  “Lorsque tu auras fini de lire ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le jetteras au milieu de l’Euphrate.

Jérémie 51.63  Quand tu auras terminé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le jetteras au milieu de l’Euphrate,

Jérémie 51.63  Et il arrivera, lorsque tu auras achevé de lire ce livre, que tu y attacheras une pierre et tu le jetteras au milieu de l’Euphrate;

Jérémie 51.63  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 51.63  cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten

Jérémie 51.63  וְהָיָה֙ כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ לִקְרֹ֖א אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה תִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ אֶ֔בֶן וְהִשְׁלַכְתֹּ֖ו אֶל־תֹּ֥וךְ פְּרָֽת׃