Comparateur biblique pour Jérémie 32.27

Jérémie 32.27  C’est moi qui suis le Seigneur, le Dieu de toute chair : y a-t-il rien qui me soit difficile ?

Jérémie 32.27  Voici, je suis l’Éternel, le Dieu de toute chair ; y aura-t-il quelque chose qui me soit difficile ?

Jérémie 32.27  Voici, je suis l’Éternel, le Dieu de toute chair ; y a-t-il rien qui me soit difficile ?

Jérémie 32.27  Vois, je suis Ieovah, Dieu de toute chair, est-ce que à moi aucune chose serait impossible ?

Jérémie 32.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 32.27  Voici, moi l’Éternel, je suis le Dieu de toute chair ; y a-t-il rien de trop difficile pour moi ?

Jérémie 32.27  Voici, je suis l’Éternel, le Dieu de toute chair. y aurait-il aucune chose trop difficile pour moi ?

Jérémie 32.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 32.27  Voici, je suis l’Éternel, le Dieu de toute chair ; quelque chose est-il trop difficile pour moi ?

Jérémie 32.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 32.27  Voici, je suis l’Éternel, le Dieu de toute chair ; y aurait-il un prodige trop grand pour moi ?

Jérémie 32.27  « Certes, je suis l’Éternel, Dieu de toute chair : est-il pour moi rien de trop difficile

Jérémie 32.27  C’est moi qui suis le Seigneur, le Dieu de toute chair ; y a-t-il rien qui me soit (sera) difficile ?

Jérémie 32.27  C’est Moi qui suis le Seigneur, le Dieu de toute chair; y a-t-il rien qui Me soit difficile?

Jérémie 32.27  Voici, je suis l’Éternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part ?

Jérémie 32.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 32.27  Je suis Yahweh, le Dieu de toute chair ; y aurait-il une chose impossible pour moi ?

Jérémie 32.27  Voici, je suis Yahweh, le Dieu de toute chair ; y a-t-il rien d’impossible pour moi ?

Jérémie 32.27  Voici, je suis Yahvé, le Dieu de toute chair ; y a-t-il pour moi quelque chose d’impossible ?

Jérémie 32.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 32.27  Voici, je suis l’Éternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part ?

Jérémie 32.27  Voici, moi, IHVH-Adonaï, l’Elohîms de toute chair ; est-elle trop merveilleuse pour moi, toute parole ?

Jérémie 32.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 32.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 32.27  Moi, Yahvé, je suis le Dieu de tous; qu’y a-t-il d’impossible pour moi?

Jérémie 32.27  « C’est moi qui suis l’Éternel, le Dieu de toute créature. Y a-t-il quoi que ce soit de trop difficile pour moi ?

Jérémie 32.27  Voici, JE SUIS le SEIGNEUR, le Dieu de toute chair; y a-t-il quelque chose trop difficile pour moi?

Jérémie 32.27  καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς οὕτως εἶπεν κύριος παντοκράτωρ πίετε καὶ μεθύσθητε καὶ ἐξεμέσατε καὶ πεσεῖσθε καὶ οὐ μὴ ἀναστῆτε ἀπὸ προσώπου τῆς μαχαίρας ἧς ἐγὼ ἀποστέλλω ἀνὰ μέσον ὑμῶν.

Jérémie 32.27  ecce ego Dominus Deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbum

Jérémie 32.27  הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃