Comparateur biblique pour Jérémie 3.15

Jérémie 3.15  Je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, qui vous donneront la nourriture de la science et de la doctrine.

Jérémie 3.15  Et je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, qui vous paîtront de science et d’intelligence.

Jérémie 3.15  Et je vous donnerai des bergers selon mon cœur, qui vous paîtront avec science et intelligence.

Jérémie 3.15  Je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, ils vous paîtront avec science et sagesse.

Jérémie 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 3.15  et je vous donnerai des bergers selon mon cœur, qui vous paîtront avec sagesse et intelligence.

Jérémie 3.15  Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, et ils vous paîtront avec connaissance et avec sens.

Jérémie 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 3.15  Et je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, et ils vous paîtront avec connaissance et avec intelligence.

Jérémie 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 3.15  et je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, qui vous paîtront avec intelligence et sagesse.

Jérémie 3.15  Je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, qui vous conduiront avec sagesse et discernement.

Jérémie 3.15  Et je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, qui vous paîtront (nourriront) avec science et doctrine.

Jérémie 3.15  Et Je vous donnerai des pasteurs selon Mon coeur, qui vous paîtront avec science et doctrine.

Jérémie 3.15  Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse.

Jérémie 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 3.15  Et je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, qui vous paîtront avec intelligence et sagesse.

Jérémie 3.15  Et je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, qui vous paîtront avec intelligence et sagesse.

Jérémie 3.15  Je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, qui vous paîtront avec intelligence et prudence.

Jérémie 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 3.15  Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse.

Jérémie 3.15  Je vous donnerai des pâtres selon mon cœur, et ils vous pâtureront de pénétration et de perspicacité.

Jérémie 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 3.15  Je vous donnerai des bergers comme je les aime, qui vous feront paître avec intelligence et sagesse.

Jérémie 3.15  Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, et ils prendront soin de vous avec la connaissance et le discernement nécessaires.

Jérémie 3.15  Et je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, qui vous nourriront avec connaissance et intelligence.

Jérémie 3.15  καὶ δώσω ὑμῖν ποιμένας κατὰ τὴν καρδίαν μου καὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς ποιμαίνοντες μετ’ ἐπιστήμης.

Jérémie 3.15  et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrina

Jérémie 3.15  וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֛ם רֹעִ֖ים כְּלִבִּ֑י וְרָע֥וּ אֶתְכֶ֖ם דֵּעָ֥ה וְהַשְׂכֵּֽיל׃