Comparateur biblique pour Esaïe 1.27

Esaïe 1.27  Sion sera rachetée par un juste jugement, et elle sera rétablie par la justice.

Esaïe 1.27  Sion sera rachetée par le jugement, et ceux qui y retourneront [seront rachetés] par la justice.

Esaïe 1.27  Sion sera rachetée par la droiture, et ceux qui s’y convertiront, par la justice.

Esaïe 1.27  Tsione sera rachetée par le droit et ses captifs par la justice.

Esaïe 1.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 1.27  Sion sera sauvée par la droiture, et ses [habitants] convertis par la justice ;

Esaïe 1.27  Sion sera rachetée par la droiture, et ses convertis, par la justice.

Esaïe 1.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 1.27  Sion sera rachetée par le jugement, et les siens qui reviennent, par la justice ;

Esaïe 1.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 1.27  Sion sera rachetée par la droiture, et ceux qui s’y convertiront, par la justice.

Esaïe 1.27  Sion sera sauvée par la justice, et ses pénitents par la vertu.

Esaïe 1.27  Sion sera rachetée par le jugement, et on la rétablira (ramènera) par la justice.

Esaïe 1.27  Sion sera rachetée par le jugement, et on la rétablira par la justice.

Esaïe 1.27  Sion sera sauvée par la droiture, Et ceux qui s’y convertiront seront sauvés par la justice.

Esaïe 1.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 1.27  Sion sera rachetée par la droiture, et ses convertis, par la justice.

Esaïe 1.27  Sion sera rachetée par le jugement et ses convertis par la justice.

Esaïe 1.27  Sion sera rachetée par la droiture, et ceux qui reviendront, par la justice.

Esaïe 1.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 1.27  Sion sera sauvée par la droiture, Et ceux qui s’y convertiront seront sauvés par la justice.

Esaïe 1.27  Siôn sera rachetée par le jugement, ses retournants par la justification.

Esaïe 1.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 1.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 1.27  La délivrance de Sion passera par un jugement, et ce sont les justes qui resteront.

Esaïe 1.27  Sion sera rachetée par la droiture, et ceux qui s’y convertiront par la justice,

Esaïe 1.27  Sion sera rachetée par le jugement, et ces convertis par la droiture.

Esaïe 1.27  μετὰ γὰρ κρίματος σωθήσεται ἡ αἰχμαλωσία αὐτῆς καὶ μετὰ ἐλεημοσύνης.

Esaïe 1.27  Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia

Esaïe 1.27  צִיֹּ֖ון בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃