Comparateur biblique pour Ecclésiaste 7.24

Ecclésiaste 7.24  J’ai tenté tout pour acquérir la sagesse. J’ai dit en moi-même, Je deviendrai sage ; et la sagesse s’est retirée loin de moi,

Ecclésiaste 7.24  Ce qui a été, est bien loin, et il est enfoncé fort bas ; qui le trouvera ?

Ecclésiaste 7.24  Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l’atteindre ?

Ecclésiaste 7.24  Ce qui a été est loin, et très profond, qui l’atteindra ?

Ecclésiaste 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.24  Ce qui est lointain et profond, profond, qui saurait l’atteindre ? –

Ecclésiaste 7.24  Ce qui a été est éloigné et profond, profond ! Qui le trouvera ?

Ecclésiaste 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.24  Ce qui a été loin et très profond, qui le trouvera ?

Ecclésiaste 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.24  Ce qui est, est lointain, profond, profond ! Qui l’atteindra ?

Ecclésiaste 7.24  Ce qui existe est si loin et si infiniment profond ! Qui pourrait y atteindre

Ecclésiaste 7.24  beaucoup plus qu’elle n’était auparavant. Sa profondeur est grande ; qui la trouvera ?

Ecclésiaste 7.24  J’ai tout tenté avec sagesse. J’ai dit: Je deviendrai sage; et la sagesse s’est retirée loin de moi,

Ecclésiaste 7.24  Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l’atteindre ?

Ecclésiaste 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.24  Ce qui arrive est lointain, profond, profond : qui peut l’atteindre ?

Ecclésiaste 7.24  Ce qui a été est loin et profond, très profond : qui pourrait le découvrir ?

Ecclésiaste 7.24  Hors de portée ce qui fut ; profond ! profond ! Qui le découvrira ?

Ecclésiaste 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.24  Ce qui est loin, ce qui est excessivement profond, qui peut l’atteindre ?

Ecclésiaste 7.24  Loin de ce qui est profond, profond… Qui le trouvera ?

Ecclésiaste 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.24  Elle est au-delà de tout ce qui existe.

Ecclésiaste 7.24  Ce qui est éloigné, ce qui est très profond, qui peut l’atteindre ?

Ecclésiaste 7.24  Ce qui est éloigné, ce qui est fort profond, qui peut l’atteindre?

Ecclésiaste 7.24  καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ’ ἐμοῦ μακρὰν ὑπὲρ ὃ ἦν καὶ βαθὺ βάθος τίς εὑρήσει αὐτό.

Ecclésiaste 7.24  multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet eam

Ecclésiaste 7.24  רָחֹ֖וק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃