Comparateur biblique pour Proverbes 9.3

Proverbes 9.3  Elle a envoyé ses servantes à la forteresse et aux murailles de la ville, pour appeler les hommes :

Proverbes 9.3  Elle a envoyé ses servantes ; et elle appelle de dessus les créneaux des lieux les plus élevés de la ville, [disant] :

Proverbes 9.3  Elle a envoyé ses servantes ; du haut des lieux les plus élevés de la ville, elle crie :

Proverbes 9.3  Elle a envoyé ses filles ; elle invite (du haut) des toits élevés de la cité :

Proverbes 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.3  Envoyant ses suivantes elle invite, du faîte des hauteurs de la ville :

Proverbes 9.3  elle a envoyé ses servantes ; elle appelle du faîte des hauteurs de la ville :

Proverbes 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.3  elle a envoyé ses servantes ; elle crie sur les sommets des hauteurs de la ville :

Proverbes 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.3  Elle a envoyé ses servantes ; Elle appelle du sommet des hauteurs de la ville :

Proverbes 9.3  Elle a mis en campagne ses servantes, elle lance ses invitations du haut des éminences de la cité :

Proverbes 9.3  Elle a envoyé ses servantes pour appeler (ses conviés) à la citadelle et aux remparts de la ville :

Proverbes 9.3  Elle a envoyé ses servantes pour appeler à la citadelle et aux remparts de la ville:

Proverbes 9.3  Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville :

Proverbes 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.3  Elle a envoyé ses servantes, elle appelle, au sommet des hauteurs de la ville :

Proverbes 9.3  Elle a envoyé ses servantes proclamer - aux points culminants de la cité :

Proverbes 9.3  Elle a dépêché ses servantes et proclamé sur les buttes, en haut de la cité :

Proverbes 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.3  Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville :

Proverbes 9.3  Elle envoie ses adolescentes crier au sommet des hauteurs de la cité :

Proverbes 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.3  Elle a fait lancer un appel, par ses servantes, depuis les hauteurs de la cité haute:

Proverbes 9.3  Elle a envoyé ses servantes, elle crie sur le sommet des hauteurs de la ville :

Proverbes 9.3  Elle a envoyé ses servantes; elle crie sur les emplacements les plus hauts de la ville:

Proverbes 9.3  ἀπέστειλεν τοὺς ἑαυτῆς δούλους συγκαλούσα μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματος ἐπὶ κρατῆρα λέγουσα.

Proverbes 9.3  misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitatis

Proverbes 9.3  שָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ תִקְרָ֑א עַל־גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃