Comparateur biblique pour Proverbes 8.4

Proverbes 8.4  C’est à vous, hommes, que je crie ; et c’est aux enfants des hommes que ma voix s’adresse.

Proverbes 8.4  Ô vous ! hommes de qualité, je vous appelle ; et ma voix s’adresse aussi aux gens du commun.

Proverbes 8.4  Ô hommes ! je vous appelle, et ma voix s’adresse aux enfants des hommes.

Proverbes 8.4  “C’est vous, hommes, que j’appelle, et ma voix (s’adresse) au fils de l’homme.

Proverbes 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.4  « C’est vous, ô hommes, que j’appelle, et ma voix s’adresse aux enfants des hommes.

Proverbes 8.4  C’est vous, grands, que j’appelle, et ma voix [s’adresse] aux gens du commun.

Proverbes 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.4  À vous, hommes, je crie, et ma voix s’adresse aux fils des hommes !

Proverbes 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.4  C’est à vous, hommes, que je parle ; Ma voix s’adresse aux fils des hommes.

Proverbes 8.4  « Mortels, c’est vous que j’appelle ; fils de l’homme, c’est à vous que s’adresse ma voix.

Proverbes 8.4  O hommes, c’est à vous que je crie ; et ma voix s’adresse aux enfants (fils) des hommes.

Proverbes 8.4  O hommes, c’est à vous que je crie; et ma voix s’adresse aux enfants des hommes.

Proverbes 8.4  Hommes, c’est à vous que je crie, Et ma voix s’adresse aux fils de l’homme.

Proverbes 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.4  « Hommes, c’est à vous que je crie, et ma voix s’adresse aux enfants des hommes.

Proverbes 8.4  C’est vous, humains, que j’appelle, - et ma voix s’adresse aux enfants des hommes.

Proverbes 8.4  "Humains ! C’est vous que j’appelle, ma voix s’adresse aux enfants des hommes.

Proverbes 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.4  Hommes, c’est à vous que je crie, Et ma voix s’adresse aux fils de l’homme.

Proverbes 8.4  « Vers nous, hommes, je crie, ma voix aux fils de l’humain !

Proverbes 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.4  “C’est à vous, les humains, que je m’adresse, je lance un appel aux fils d’Adam!

Proverbes 8.4  « Hommes, c’est vous que j’appelle, et ma voix s’adresse aux êtres humains.

Proverbes 8.4  A vous, Ô hommes, que j’appelle, et ma voix s’adresse aux fils de l’homme.

Proverbes 8.4  ὑμᾶς ὦ ἄνθρωποι παρακαλῶ καὶ προΐεμαι ἐμὴν φωνὴν υἱοῖς ἀνθρώπων.

Proverbes 8.4  o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominum

Proverbes 8.4  אֲלֵיכֶ֣ם אִישִׁ֣ים אֶקְרָ֑א וְ֝קֹולִ֗י אֶל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃