Comparateur biblique pour Proverbes 8.29

Proverbes 8.29  lorsqu’il renfermait la mer dans ses limites, et qu’il imposait une loi aux eaux, afin qu’elles ne passassent point leurs bornes ; lorsqu’il posait les fondements de la terre,

Proverbes 8.29  Quand il mettait son ordonnance touchant la mer, afin que les eaux ne passassent point ses bords ; quand il compassait les fondements de la terre ;

Proverbes 8.29  Quand il imposait à la mer sa loi, afin que ses eaux n’en franchissent pas les limites, quand il posait les fondements de la terre,

Proverbes 8.29  “Lorsqu’il posa à la mer sa limite, et aux eaux, pour qu’elles ne dépassassent pas ses bords ; lorsqu’il posa les fondations de la terre,

Proverbes 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.29  quand Il donnait à la mer ses limites, pour que les eaux ne franchissent pas ses bords, quand Il fixait les bases de la terre,

Proverbes 8.29  lorsqu’il assignait sa limite à la mer, dont les eaux ne peuvent transgresser son ordre, lorsqu’il ordonnait les fondements de la terre,

Proverbes 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.29  quand il imposait son décret à la mer, afin que les eaux n’outrepassassent point son commandement, quand il décrétait les fondements de la terre :

Proverbes 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.29  Quand il assigna à la mer une limite Que ses eaux ne devaient pas franchir, Quand il traça les fondements de la terre,

Proverbes 8.29  quand il imposa à la mer ses limites, empêchant les eaux d’enfreindre son ordre, et qu’il fixa les fondements de la terre.

Proverbes 8.29  lorsqu’il entourait la mer de ses limites, et qu’il imposait une loi aux eaux, pour qu’elles ne franchissent pas leurs bornes, lorsqu’il posait (pesait) les fondements de la terre

Proverbes 8.29  lorsqu’Il entourait la mer de ses limites, et qu’Il imposait une loi aux eaux, pour qu’elles ne franchissent point leurs bornes, lorsqu’Il posait les fondements de la terre,

Proverbes 8.29  Lorsqu’il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n’en franchissent pas les bords, Lorsqu’il posa les fondements de la terre,

Proverbes 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.29  lorsqu’il fixa sa limite à la mer, pour que les eaux n’en franchissent pas les bords, lorsqu’il posa les fondements de la terre.

Proverbes 8.29  Lorsqu’il fixa sa limite à la mer, - pour que les eaux ne franchissent pas les bords, - lorsqu’il établit les fondements de la terre ;

Proverbes 8.29  quand il assigna son terme à la mer, — et les eaux n’en franchiront pas le bord — quand il traça les fondements de la terre,

Proverbes 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.29  Lorsqu’il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n’en franchissent pas les bords, Lorsqu’il posa les fondements de la terre,

Proverbes 8.29  quand il a mis à la mer sa loi - et les eaux ne transgressent pas sa bouche - quand il a gravé les fondements de la terre.

Proverbes 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.29  quand il imposa à la mer ses frontières, une limite que ne franchiraient pas les flots. Alors qu’il posait les fondements de la terre,

Proverbes 8.29  lorsqu’il a fixé une limite à la mer pour que l’eau n’en franchisse pas les bords, lorsqu’il a tracé les fondations de la terre,

Proverbes 8.29  Quand il donna sa limite à la mer, afin que les eaux ne dépassent pas son commandement, quand il établissait les fondements de la terre:

Proverbes 8.29  καὶ ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ θεμέλια τῆς γῆς.

Proverbes 8.29  quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis ne transirent fines suos quando adpendebat fundamenta terrae

Proverbes 8.29  בְּשׂ֘וּמֹ֤ו לַיָּ֨ם׀ חֻקֹּ֗ו וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו בְּ֝חוּקֹ֗ו מֹ֣וסְדֵי אָֽרֶץ׃