Comparateur biblique pour Proverbes 8.28

Proverbes 8.28  lorsqu’il affermissait l’air au-dessus de la terre, et qu’il dispensait dans leur équilibre les eaux des fontaines ;

Proverbes 8.28  Quand il affermissait les nuées d’en haut ; quand il serrait ferme les fontaines des abîmes ;

Proverbes 8.28  Quand il fixait les nuages en haut, quand il faisait jaillir les fontaines de l’abîme.

Proverbes 8.28  “Quand il fortifia les nuages en haut ; quand il fit sourdre les sources de l’abîme ;

Proverbes 8.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.28  quand d’en haut Il condensait les nues, et faisait bouillonner les sources de l’abîme,

Proverbes 8.28  lorsqu’il fixait les nues en haut, lorsque les fontaines de l’abîme s’élancèrent avec force,

Proverbes 8.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.28  quand il établissait les nuées en haut, quand il affermissait les sources des abîmes,

Proverbes 8.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.28  Quand il fixa les nuages en haut, Quand les sources de l’abîme jaillirent,

Proverbes 8.28  quand il consolida les nuées dans les régions supérieures, quand jaillirent avec force les sources souterraines ;

Proverbes 8.28  lorsqu’il affermissait l’air (la voûte éthérée) dans les régions supérieures, et qu’il équilibrait les sources des eaux ;

Proverbes 8.28  lorsqu’Il affermissait l’air dans les régions supérieures, et qu’Il équilibrait les sources des eaux;

Proverbes 8.28  Lorsqu’il fixa les nuages en haut, Et que les sources de l’abîme jaillirent avec force,

Proverbes 8.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.28  lorsqu’il affermit les nuages en haut, et qu’il dompta les sources de l’abîme,

Proverbes 8.28  Lorsqu’il condensa les nuages en haut, - lorsqu’il régla les sources de l’abîme,

Proverbes 8.28  quand il condensa les nuées d’en haut, quand se gonflèrent les sources de l’abîme,

Proverbes 8.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.28  Lorsqu’il fixa les nuages en haut, Et que les sources de l’abîme jaillirent avec force,

Proverbes 8.28  quand il a consolidé l’éther en haut, quand il a conforté les yeux de l’abîme,

Proverbes 8.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.28  quand il mit d’office les nuées dans les hauteurs et régla au fond des mers le débit de leurs eaux,

Proverbes 8.28  lorsqu’il a placé les nuages en haut et que les sources de l’abîme ont jailli avec force,

Proverbes 8.28  Quand il établissait les nuages au dessus, quand il affermissait les fontaines de l’ abîme,

Proverbes 8.28  ἡνίκα ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ ἄνω νέφη καὶ ὡς ἀσφαλεῖς ἐτίθει πηγὰς τῆς ὑπ’ οὐρανὸν.

Proverbes 8.28  quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquarum

Proverbes 8.28  בְּאַמְּצֹ֣ו שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל בַּ֝עֲזֹ֗וז עִינֹ֥ות תְּהֹום׃