Comparateur biblique pour Proverbes 7.2

Proverbes 7.2  Observez, mon fils, mes commandements, et vous vivrez : gardez ma loi comme la prunelle de votre œil ;

Proverbes 7.2  Garde mes commandements, et tu vivras, et garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux.

Proverbes 7.2  Observe mes commandements, et tu vivras ; garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux ;

Proverbes 7.2  Garde mes préceptes pour que tu vives, et ma doctrine comme la prunelle de tes yeux ;

Proverbes 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 7.2  Conserve mes préceptes, pour avoir la vie, et mes leçons, comme la prunelle de tes yeux :

Proverbes 7.2  Garde mes commandements, et tu vivras ; [garde] ma loi comme la prunelle de tes yeux.

Proverbes 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 7.2  Garde mes commandements, et tu vivras, et mon enseignement, comme la prunelle de tes yeux.

Proverbes 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 7.2  Garde mes préceptes, et tu auras la vie. Garde mes leçons comme la prunelle de tes yeux.

Proverbes 7.2  garde mes préceptes pour que tu vives, et mon enseignement, comme la prunelle de tes yeux.

Proverbes 7.2  Mon fils, observe mes commandements, et tu vivras ; (et) garde ma loi comme la prunelle de ton œil.

Proverbes 7.2  Mon fils, observe mes commandements, et tu vivras; garde ma loi comme la prunelle de ton oeil.

Proverbes 7.2  Observe mes préceptes, et tu vivras ; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

Proverbes 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 7.2  Observe mes préceptes, et tu vivras, garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux.

Proverbes 7.2  Garde mes préceptes et tu vivras, - mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

Proverbes 7.2  Garde mes préceptes et tu vivras, que mon enseignement soit comme la pupille de tes yeux.

Proverbes 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 7.2  Observe mes préceptes, et tu vivras ; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

Proverbes 7.2  Garde mes ordres et vis, ma tora comme la pupille de tes yeux.

Proverbes 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 7.2  Observe mes commandements et tu vivras, garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux.

Proverbes 7.2  Retiens mes commandements et tu vivras. Garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux !

Proverbes 7.2  Garde mes commandements, et tu vivras, et ma loi comme la prunelle de tes yeux.

Proverbes 7.2  φύλαξον ἐμὰς ἐντολάς καὶ βιώσεις τοὺς δὲ ἐμοὺς λόγους ὥσπερ κόρας ὀμμάτων.

Proverbes 7.2  serva mandata mea et vives et legem meam quasi pupillam oculi tui

Proverbes 7.2  שְׁמֹ֣ר מִצְוֹתַ֣י וֶחְיֵ֑ה וְ֝תֹורָתִ֗י כְּאִישֹׁ֥ון עֵינֶֽיךָ׃