Comparateur biblique pour Proverbes 6.33

Proverbes 6.33  Il s’attire de plus en plus l’opprobre et l’ignominie, et son opprobre ne s’effacera jamais.

Proverbes 6.33  Il trouvera des plaies et de l’ignominie, et son opprobre ne sera point effacé.

Proverbes 6.33  Il trouvera des plaies et de l’ignominie, et son opprobre ne sera point effacé ;

Proverbes 6.33  Il trouvera la plaie et la honte, et son opprobre ne sera pas effacé.

Proverbes 6.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.33  Il trouve des coups et de la honte, et son opprobre ne s’efface point.

Proverbes 6.33  Il trouve plaie et ignominie, et son opprobre est ineffaçable ;

Proverbes 6.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.33  il trouvera plaie et mépris, et son opprobre ne sera pas effacé ;

Proverbes 6.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.33  Il trouvera des coups et de l’ignominie, Sa honte ne s’effacera jamais.

Proverbes 6.33  Il ne recueillera que souffrances et déshonneur ; sa honte sera ineffaçable.

Proverbes 6.33  Il amasse sur lui la honte (turpitude) et l’ignominie, et son opprobre ne s’effacera pas (sera pas effacé) ;

Proverbes 6.33  Il amasse sur lui la honte et l’ignominie, et son opprobre ne s’effacera pas;

Proverbes 6.33  Il n’aura que plaie et ignominie, Et son opprobre ne s’effacera point.

Proverbes 6.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.33  il ne recueille que plaie et ignominie, et son opprobre ne s’effacera pas.

Proverbes 6.33  Il recueille plaies et quolibets, - et son opprobre ne s’effacera pas.

Proverbes 6.33  Il récolte coups et mépris, jamais ne s’effacera son opprobre.

Proverbes 6.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.33  Il n’aura que plaie et ignominie, Et son opprobre ne s’effacera point.

Proverbes 6.33  Il trouve le fléau et la turpitude : sa flétrissure ne sera pas effacée.

Proverbes 6.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.33  Il récoltera des coups et le déshonneur, il y laissera sa réputation.

Proverbes 6.33  il ne trouvera que blessures et déshonneur, et sa honte ne s’effacera pas.

Proverbes 6.33  Il aura plaie et déshonneur, et son opprobre ne sera pas effacé;

Proverbes 6.33  ὀδύνας τε καὶ ἀτιμίας ὑποφέρει τὸ δὲ ὄνειδος αὐτοῦ οὐκ ἐξαλειφθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.

Proverbes 6.33  turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur

Proverbes 6.33  נֶֽגַע־וְקָלֹ֥ון יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּתֹ֗ו לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃