Comparateur biblique pour Proverbes 6.1

Proverbes 6.1  Mon fils, si vous avez répondu pour votre ami, et que vous ayez engagé votre foi et votre main à un étranger,

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu as cautionné [pour quelqu’un] envers ton ami, ou si tu as frappé dans la main à l’étranger,

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu as répondu pour quelqu’un,

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu t’es engagé pour ton prochain, si tu as frappé pour un étranger ;

Proverbes 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si pour un autre tu as donné ta main,

Proverbes 6.1  Mon fils ! si tu t’es rendu caution pour ton prochain, si tu as frappé dans la main pour autrui,

Proverbes 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu t’es porté caution pour ton prochain, si tu as engagé ta main pour un étranger,

Proverbes 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, Si tu t’es engagé pour un autre,

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu t’es porté garant pour ton prochain, si tu as engagé ta parole pour un étranger,

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu as répondu pour ton ami, si (et que) tu as engagé ta main à un étranger,

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu as répondu pour ton ami, si tu as engagé ta main à un étranger,

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, Si tu t’es engagé pour autrui,

Proverbes 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu t’es rendu caution pour ton ami, si tu t’es engagé pour un étranger,

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu t’es porté caution auprès de ton prochain, - si tu as donné la poignée de main en faveur d’un étranger ;

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu t’es porté garant envers ton prochain, si tu as topé dans la main en faveur d’un étranger,

Proverbes 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, Si tu t’es engagé pour autrui,

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu garantis ton compagnon, si tu topes de ta paume pour l’étranger,

Proverbes 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu t’es porté garant pour un compagnon, si tu t’es engagé envers un inconnu,

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu t’es porté garant pour ton prochain, si tu t’es engagé pour autrui,

Proverbes 6.1  Mon fils, si tu t’es porté garant pour ton ami, si tu as engagé ta main avec un étranger,

Proverbes 6.1  υἱέ ἐὰν ἐγγυήσῃ σὸν φίλον παραδώσεις σὴν χεῖρα ἐχθρῷ.

Proverbes 6.1  fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tuam

Proverbes 6.1  בְּ֭נִי אִם־עָרַ֣בְתָּ לְרֵעֶ֑ךָ תָּקַ֖עְתָּ לַזָּ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃