Comparateur biblique pour Proverbes 4.23

Proverbes 4.23  Appliquez-vous avec tout le soin possible à la garde de votre cœur ; parce qu’il est la source de la vie.

Proverbes 4.23  Garde ton cœur de tout ce dont il faut se garder ; car de lui procèdent les sources de la vie.

Proverbes 4.23  Garde ton cœur plus que toute autre chose qu’on garde ; car c’est de lui que procèdent les sources de la vie.

Proverbes 4.23  “Plus que tout ce qui doit être gardé, observe ton cœur ; car de lui viennent les sources de la vie.

Proverbes 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.23  Plus que tout ce qui se garde, garde ton cœur ! car de lui jaillissent les sources de la vie.

Proverbes 4.23  Garde ton cœur plus que tout ce que l’on conserve ; car c’est de lui que sortent les sources de la vie.

Proverbes 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.23  Garde ton cœur plus que tout ce que l’on garde, car de lui sont les issues de la vie.

Proverbes 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.23  Garde ton cœur plus que tout ce qui se garde, Car c’est de lui que procèdent les sources de la vie.

Proverbes 4.23  Plus que tout trésor garde ton cœur, car de là jaillissent des flots de vie.

Proverbes 4.23  Mets tout le soin possible à garder ton cœur, car il est la source de la vie.

Proverbes 4.23  Mets tout le soin possible à garder ton coeur, car il est la source de la vie.

Proverbes 4.23  Garde ton cœur plus que toute autre chose, Car de lui viennent les sources de la vie.

Proverbes 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.23  Garde ton cœur avant toute chose, car de lui jaillissent les sources de la vie.

Proverbes 4.23  Avant toute chose garde ton cœur, - car de lui jaillissent les sources de la vie.

Proverbes 4.23  Plus que sur toute chose, veille sur ton cœur, c’est de lui que jaillit la vie.

Proverbes 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.23  Garde ton cœur plus que toute autre chose, Car de lui viennent les sources de la vie.

Proverbes 4.23  Plus que toute garde, protège ton cœur ; oui, à lui les issues de la vie.

Proverbes 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.23  Avant toute autre pratique, veille sur ton cœur, car là est la source de la vie.

Proverbes 4.23  Garde ton cœur plus que toute autre chose, car de lui jaillissent les sources de la vie.

Proverbes 4.23  Garde ton cœur avec beaucoup d’empressement, car de lui sont les issues de la vie.

Proverbes 4.23  πάσῃ φυλακῇ τήρει σὴν καρδίαν ἐκ γὰρ τούτων ἔξοδοι ζωῆς.

Proverbes 4.23  omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedit

Proverbes 4.23  מִֽכָּל־מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑ךָ כִּֽי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תֹּוצְאֹ֥ות חַיִּֽים׃