Comparateur biblique pour Proverbes 31.7

Proverbes 31.7  qu’ils boivent, et qu’ils oublient leur pauvreté, et qu’ils perdent pour jamais la mémoire de leurs douleurs.

Proverbes 31.7  Afin qu’il en boive, et qu’il oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de sa peine.

Proverbes 31.7  Pour qu’il en boive, qu’il oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de sa peine.

Proverbes 31.7  Qu’il (le malheureux) boive et oublie sa pauvreté et ne se rappelle plus de sa misère.

Proverbes 31.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.7  qu’il boive et oublie sa misère, et de ses peines perde le souvenir !

Proverbes 31.7  qu’il boive et qu’il oublie sa pauvreté, et qu’il ne se souvienne plus de son tourment.

Proverbes 31.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.7  qu’il boive et qu’il oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de ses peines.

Proverbes 31.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.7  Qu’il boive et qu’il oublie sa pauvreté, Qu’il ne se souvienne plus de ses peines !

Proverbes 31.7  Qu’ils boivent, et qu’ils oublient leur misère ; qu’ils perdent le souvenir de leur chagrin !

Proverbes 31.7  Qu’ils boivent et qu’ils oublient leur pauvreté (détresse), et qu’ils ne se souviennent plus de leur douleur.

Proverbes 31.7  Qu’ils boivent et qu’ils oublient leur pauvreté, et qu’ils ne se souviennent plus de leur douleur.

Proverbes 31.7  Qu’il boive et oublie sa pauvreté, Et qu’il ne se souvienne plus de ses peines.

Proverbes 31.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.7  qu’il boive, et qu’il oublie sa misère, et qu’il ne se souvienne plus de ses peines.
— Protection des faibles. —

Proverbes 31.7  Qu’il boive et qu’il oublie sa misère, - et qu’il ne se souvienne plus de ses peines.

Proverbes 31.7  qu’il boive, qu’il oublie sa misère, qu’il ne se souvienne plus de son malheur !

Proverbes 31.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.7  Qu’il boive et oublie sa pauvreté, Et qu’il ne se souvienne plus de ses peines.

Proverbes 31.7  Il boira et oubliera son indigence ; il ne se souviendra plus de son labeur.

Proverbes 31.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.7  qu’il boive, qu’il oublie sa misère, qu’il ne se souvienne plus de son malheur.

Proverbes 31.7  qu’il boive et oublie ainsi sa pauvreté, qu’il ne se souvienne plus de sa peine.

Proverbes 31.7  Qu’il boive et oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de sa misère.

Proverbes 31.7  ἵνα ἐπιλάθωνται τῆς πενίας καὶ τῶν πόνων μὴ μνησθῶσιν ἔτι.

Proverbes 31.7  bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius

Proverbes 31.7  יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישֹׁ֑ו וַ֝עֲמָלֹ֗ו לֹ֣א יִזְכָּר־עֹֽוד׃