Comparateur biblique pour Proverbes 30.18

Proverbes 30.18  Trois choses me sont difficiles à comprendre, et la quatrième m’est entièrement inconnue :

Proverbes 30.18  Il y a trois choses qui sont trop merveilleuses pour moi, même quatre, [lesquelles] je ne connais point ;

Proverbes 30.18  Il y a trois choses que je ne comprends point, même quatre, que je ne connais point :

Proverbes 30.18  Trois me sont impénétrables, et quatre que je ne comprends pas :

Proverbes 30.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.18  Trois choses passent ma portée, il en est quatre que je ne pénètre pas :

Proverbes 30.18  Ces trois choses sont trop merveilleuses pour moi, et en [voici] quatre que je ne connais point :

Proverbes 30.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.18  Trois choses sont trop merveilleuses pour moi, et il en est quatre que je ne puis connaître :

Proverbes 30.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.18  Il est trois choses qui sont, trop merveilleuses pour moi,
Et quatre que je ne comprends pas :

Proverbes 30.18  Il est trois choses qui me sont inaccessibles et quatre que je ne connais point ;

Proverbes 30.18  Trois choses me sont difficiles à comprendre, et la quatrième m’est entièrement inconnue :

Proverbes 30.18  Trois choses me sont difficiles à comprendre, et la quatrième m’est entièrement inconnue:

Proverbes 30.18  Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, Même quatre que je ne puis comprendre :

Proverbes 30.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.18  Il y a trois choses qui me dépassent, et même quatre que je ne comprends pas :

Proverbes 30.18  Il y a trois choses qui me dépassent, - il y en a quatre que je ne comprends pas :

Proverbes 30.18  Il est trois choses qui me dépassent et quatre que je ne connais pas :

Proverbes 30.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.18  Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, Même quatre que je ne puis comprendre :

Proverbes 30.18  Trois sont trop étonnants pour moi ; et quatre, je ne les pénètre pas :

Proverbes 30.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.18  Il y a trois choses qui me dépassent, et quatre que je ne peux savoir:

Proverbes 30.18  Il y a trois choses qui sont trop merveilleuses pour moi, même quatre que je ne parviens pas à connaître :

Proverbes 30.18  Il y a trois choses qui sont trop merveilleuses pour moi, oui, quatre que je ne puis comprendre:

Proverbes 30.18  τρία δέ ἐστιν ἀδύνατά μοι νοῆσαι καὶ τὸ τέταρτον οὐκ ἐπιγινώσκω.

Proverbes 30.18  tria sunt difficilia mihi et quartum penitus ignoro

Proverbes 30.18  שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה נִפְלְא֣וּ מִמֶּ֑נִּי וְ֝אַרְבָּעָ֗ה לֹ֣א יְדַעְתִּֽים׃