Comparateur biblique pour Proverbes 3.18

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui l’embrassent ; et heureux celui qui se tient fortement uni à elle.

Proverbes 3.18  Elle est l’arbre de vie à ceux qui l’embrassent ; et tous ceux qui la tiennent sont rendus bienheureux.

Proverbes 3.18  Elle est l’arbre de vie pour ceux qui l’embrassent, et tous ceux qui la conservent sont rendus bienheureux.

Proverbes 3.18  Elle est l’arbre de vie pour ceux qui l’embrassent, quiconque la saisit est heureux.

Proverbes 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, et qui la tient ferme en est rendu heureux.

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, et quiconque la tient ferme est rendu bienheureux.

Proverbes 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent ; et qui la tient ferme est rendu bienheureux.

Proverbes 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent ; Qui la tient ferme est rendu bienheureux.

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui s’en rendent maîtres : s’y attacher, c’est s’assurer la félicité.

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, et celui qui s’attache à elle est bienheureux.

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, et celui qui s’attache à elle est bienheureux.

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.

Proverbes 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent et celui qui s’y attache est heureux.

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui s’y attachent, - et ceux qui la retiennent sont heureux.

Proverbes 3.18  C’est un arbre de vie pour qui la saisit, et qui la tient devient heureux.

Proverbes 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui l’étreignent ; ceux qui s’y appuient sont en marche.

Proverbes 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour qui s’y attache; heureux ceux qui ont trouvé la sagesse!

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui s’attachent à elle, et ceux qui la possèdent sont heureux.

Proverbes 3.18  Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent; et heureux est quiconque la retient.

Proverbes 3.18  ξύλον ζωῆς ἐστι πᾶσι τοῖς ἀντεχομένοις αὐτῆς καὶ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπ’ αὐτὴν ὡς ἐπὶ κύριον ἀσφαλής.

Proverbes 3.18  lignum vitae est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatus

Proverbes 3.18  עֵץ־חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר׃ פ