Comparateur biblique pour Proverbes 28.9

Proverbes 28.9  Quiconque détourne l’oreille pour ne point écouter la loi, sa prière même sera exécrable.

Proverbes 28.9  Celui qui détourne son oreille pour ne point écouter la Loi, sa requête elle-même sera une abomination.

Proverbes 28.9  Si quelqu’un détourne l’oreille pour ne point écouter la loi, sa prière même est une abomination.

Proverbes 28.9  De celui qui détourne son oreille pour ne pas écouter la loi, même la prière est abominable.

Proverbes 28.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 28.9  De celui qui détourne l’oreille pour ne pas écouter la Loi, les prières aussi sont une abomination.

Proverbes 28.9  Si quelqu’un détourne son oreille pour ne point écouter la loi, sa prière même est une abomination.

Proverbes 28.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 28.9  Qui détourne son oreille pour ne pas écouter la loi, sa prière même est une abomination.

Proverbes 28.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 28.9  Qui détourne son oreille pour ne pas entendre la loi, Sa prière même est une abomination.

Proverbes 28.9  Fermez l’oreille aux leçons de la loi : votre prière même devient un acte abominable.

Proverbes 28.9  Si quelqu’un détourne les oreilles pour ne pas écouter la loi, sa prière sera exécrable.

Proverbes 28.9  Si quelqu’un détourne les oreilles pour ne pas écouter la loi, sa prière sera exécrable.

Proverbes 28.9  Si quelqu’un détourne l’oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.

Proverbes 28.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 28.9  Si quelqu’un détourne l’oreille pour ne pas écouter la loi, sa prière même est une abomination.

Proverbes 28.9  Qui détourne l’oreille pour ne pas écouter la loi, - sa prière même est en abomination.

Proverbes 28.9  Qui se bouche les oreilles pour ne pas entendre la loi, sa prière même est une abomination.

Proverbes 28.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 28.9  Si quelqu’un détourne l’oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.

Proverbes 28.9  Qui écarte son oreille pour ne pas entendre la tora, sa prière aussi est une abomination.

Proverbes 28.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 28.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 28.9  Celui qui refuse d’écouter la Loi, même sa prière est abominable.

Proverbes 28.9  Si quelqu’un détourne l’oreille pour ne pas écouter la loi, sa prière même fait horreur.

Proverbes 28.9  La prière même de celui qui détourne son oreille pour ne pas écouter la loi, sera une abomination.

Proverbes 28.9  ὁ ἐκκλίνων τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ μὴ εἰσακοῦσαι νόμου καὶ αὐτὸς τὴν προσευχὴν αὐτοῦ ἐβδέλυκται.

Proverbes 28.9  qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabilis

Proverbes 28.9  מֵסִ֣יר אָ֭זְנֹו מִשְּׁמֹ֣עַ תֹּורָ֑ה גַּֽם־תְּ֝פִלָּתֹ֗ו תֹּועֵבָֽה׃