Comparateur biblique pour Proverbes 20.24

Proverbes 20.24  C’est le Seigneur qui dresse les pas de l’homme ; et qui est l’homme qui puisse comprendre la voie par laquelle il marche ?

Proverbes 20.24  Les pas de l’homme sont de par l’Éternel, comment donc l’homme entendra-t-il sa voie ?

Proverbes 20.24  Cest l’Éternel qui dirige les pas de l’homme ; comment donc l’homme comprendrait-il sa voie ?

Proverbes 20.24  Les pas de l’homme sont déterminés par Iehovah ; mais l’homme, que comprend-il à sa voie ?

Proverbes 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.24  C’est l’Éternel qui règle la marche des humains ; l’homme ! comment découvrirait-il sa voie ?

Proverbes 20.24  Les pas de l’homme dépendent de l’Éternel, et comment un être humain comprendrait-il sa voie ?

Proverbes 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.24  Les pas de l’homme viennent de l’Éternel ; et comment un homme comprendrait-il sa propre voie ?

Proverbes 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.24  C’est l’Éternel qui dirige les pas de l’homme. Comment le mortel connaîtrait-il soit chemin ?

Proverbes 20.24  Les pas de l’homme sont dirigés par Dieu ; mais combien l’homme doit considérer sa voie !

Proverbes 20.24  Le Seigneur dirige les pas de l’homme ; mais quel est l’homme qui puisse comprendre sa voie ?

Proverbes 20.24  Le Seigneur dirige les pas de l’homme; mais quel est l’homme qui puisse comprendre sa voie?

Proverbes 20.24  C’est l’Éternel qui dirige les pas de l’homme, Mais l’homme peut-il comprendre sa voie ?

Proverbes 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.24  C’est Yahweh qui dirige les pas de l’homme ; et l’homme peut-il comprendre sa voie ?

Proverbes 20.24  De Yahweh vient l’activité de l’homme, - aussi comment l’homme peut-il comprendre sa voie ?

Proverbes 20.24  Yahvé dirige les pas de l’homme : comment l’homme comprendrait-il son chemin ?

Proverbes 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.24  C’est l’Éternel qui dirige les pas de l’homme, Mais l’homme peut-il comprendre sa voie ?

Proverbes 20.24  De IHVH-Adonaï, les démarches du brave ; mais l’humain, que discerne-t-il de sa route ?

Proverbes 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.24  C’est Yahvé qui dirige les pas de l’homme; qui sait où son chemin le mène?

Proverbes 20.24  C’est l’Éternel qui dirige les pas de l’homme : que peut comprendre l’être humain à sa voie ?

Proverbes 20.24  Les allées et venues de l’homme viennent du SEIGNEUR; et comment donc un homme comprendrait-il sa propre voie?

Proverbes 20.24  παρὰ κυρίου εὐθύνεται τὰ διαβήματα ἀνδρί θνητὸς δὲ πῶς ἂν νοήσαι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ.

Proverbes 20.24  a Domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam suam

Proverbes 20.24  מֵיְהוָ֥ה מִצְעֲדֵי־גָ֑בֶר וְ֝אָדָ֗ם מַה־יָּבִ֥ין דַּרְכֹּֽו׃